外电评何英副部长对日本大使小川的谈话

【法新社北京五月二十八日电】中国今天正式警告日本不要批准同南朝鲜的共同开发两国之间大陆架资源的条约。
这项警告是昨天下午中国外交部副部长何英在北京向日本大使小川平四郎提出的。中国的警告说，日本要对由于批准条约而产生的“一切后果负完全责任”。
中国的警告是官方的新华社昨晚发表的，在北京的外交官注意到，警告的措词比中国人以前关于这项日本—朝鲜条约的声明较为强硬。
外交官们强调说，何英先生是应日本政府的要求会见日本大使的，日本政府想向北京解释它的态度。
这里的观察家追述说，中国的意见是，这项日本—朝鲜条约所涉及的区域的一部分，主要是黄河和长江的冲积区，根据大陆架“自然延伸”的理论，属于中国大陆。
因此，北京要求，关于这个区域的前途的任何决定，都必须是三方的。日本不同意这种解释。
大陆架条约问题之所以甚至更为复杂，是因为中国和南朝鲜不可能直接谈判，两国之间没有任何联系。
外交官注意到，最近几个月，中国曾几次向日本驻北京大使表示对这项日本—朝鲜条约不满。
但是，新华社只是第二次公开报道中国的不满，这次不满是以警告形式表示的。
【路透社北京五月二十八日电】中国已强硬警告日本不得批准同南朝鲜共同开发东海大陆架的协定。北京历来反对一九七四年签订的这个协定，外交部副部长何英昨天在会见日本驻北京大使小川的时候又着重重申了这一立场。
何英重申了一九七四年谴责日本和南朝鲜“背着中国”在大陆架划定共同开发区的声明。
何英还加了一句新的话，警告日本国会如果通过这个“协定”，对中日关系的发展是有害的，“日本政府必须对由此产生的一切后果负完全责任。”