西德《世界报》评论：《把武器交易当作武器》

【本刊讯】西德《世界报》五月二十一日发表一篇评论，题为《把武器交易当作武器》，摘要如下：
卡特总统——象魏兰德·西格弗里德一样
——已准备好去斗龙，因为他决心不仅是减少他本国的，而且也减少全世界的武器交易。他虽然不想杀死这个称为军火交易的怪兽，但要拴上结实的绳子，使它象一头听话的警犬，只听它主人的命令。对他这一意图的道义动机是无可怀疑的，尤其是因为他用以开始这一事业的庄严宣告的仿佛每一个字眼都由于愤怒而在颤抖。
所采取的措施是否有用？其结果是否倒会使美国的朋友生气，使敌人的声势得到助长？确实：到处都把出口军备物资看成一种几乎是刑事犯罪的行为，因为大炮就是有着给人带来破坏和毁灭的名声。所以把这种军用器械不供应好战的民族，而只给爱好和平的盟友的努力，可以指望到处受到欢迎。
但事实上大炮和其他军事器械并不是在任何情况下都为战争服务的；它甚至常常发挥和平手段的作用，因为它能够把力量的不平衡变为平衡，也就是使对立不发生作用。
这样看来，关于要按政治利益精确控制武器交易、因而使之完全失去纯经济活动性质的要求是完全有道理的。然而，或多或少限制军火买卖的尝试，有走向所企求的目标的反面的危险。
如果考虑到苏联根本不想为了道德而停止向亚洲、美洲和非洲的所谓解放运动提供军事支援，那么上述危险就特别明显了。莫斯科以这种方式扩大其势力范围的努力，只有通过向决心反抗它的人提供适当援助才能有效地对付之。有足够例子证明这一点。
可是，不仅苏联的行为同那种把美国的打算说成是有意义的倾向相矛盾。欧洲的需要也同样是同美国的方针相违背的。我们这个大陆的军火工业需要有输出其产品的可能性。