决赛国际米兰同沙尔克０４二虎相争

【法新社巴黎４月２２日电】意大利国际米兰队今天在欧洲联盟杯半决赛第二场客场作战中以０：１败给了法国的摩纳哥队，但因在第一场中已经以３：１打败过对手，从而以３：２的总比分，勉勉强强地获得了这个赛季欧洲联盟杯比赛的决赛权。
与此同时，德国的沙尔克０４队在主场与西班牙特纳里夫进行的另一场半决赛中，出人意料地以２：０力擒特纳里夫队，并以２：１的总比分赢得了另一个决赛权。这样，德国拜仁慕尼黑队去年荣获的欧洲联盟赛的奖杯将有可能继续保留在德国。
英国人霍奇森率领的国际米兰队顶住了摩纳哥队为改写第一场１：３记录而在下半场向它施加的强大压力，比赛开始后仅８分钟，摩纳哥队后卫杰图把国际米兰队门将帕柳卡脱手的一个球攻进了网内。但裁判认为他冲撞帕柳卡在先，而宣布此球无效。下半场第６２分钟时，摩纳哥队替换上场的前锋亨利又在禁区里利用一个低空球，再破国际米兰队城池。然而，这次，裁判则认为他越位在先，再次宣布此球无效。
摩纳哥队在遭受如此沉重的打击下，仍显示出了惊人的特色，在第６８分钟时由尼日利亚籍前锋伊克佩巴攻入了这场比赛唯一一个有效的进球。
霍奇森与摩纳哥队教练蒂加纳当然对这场比赛有不同的看法。愤怒的蒂加纳说：“这给我们造成了极大的挫伤，但我尽管对这场比赛的裁判有自己的看法，但不想就此发表评论。我认为，杰图攻进的第一个进球应该没有什么问题。”
霍奇森认为，裁判一些决定是有争议，但总的来说，裁判的工作还是令人满意的。
在德国盖尔森基兴举行的另一场半决赛中，东道主沙尔克０４队通过加时赛以２：０打败了西班牙的特纳里夫队，从而又向有可能第一次赢得欧洲杯赛的方向迈进了一步。
在第一场主场作战中以１：０获胜的特纳里夫队在这场比赛中一味采取了防守的战术，以图通过与对手战平而获得决赛权。因此，该队在整场比赛中表现得都很令人失望。
特纳里夫队教练海恩克斯说：“今晚，我们由于有５名主力球员缺阵而没有发挥出很好的水平。”