美《芝加哥论坛报》文章：《苏联人能够席卷西欧》

【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》五月九日刊登一篇文章，题为《沃尔特将军说，美国武装部队处于麻烦中》，《苏联人能够席卷西欧》，摘要如下：
曾经率领美国第一支海军陆战队赴越南作战的威廉·沃尔特将军（现已退役）说，苏联在今天就能越过铁幕，并在两周之内征服西欧，使缺乏装备、人员不足、训练很差的美国武装部队陷于困境。
沃尔特被认为是一个“地地道道的海军陆战队队员”。他在谈到美国军队的现状时对记者说，美国军事领导人没有把美国武装部队糟糕的状况如实地告诉国会和人民。
沃尔特现任陆军和海军的顾问，定期由五角大楼向他介绍情况，并且能够接触机密文件。
下面是本报记者同沃尔特谈话记录的校订稿：
问：你认为，美国军队是不是做好了抵御进攻——比方说在西欧的进攻——的准备？
答：我研究过西欧的形势，据我的最新看法，苏联拥有在十四天之内攻占西欧的军事力量。我认为，由于中国的存在，苏联人现在不会进攻西欧。但是，鉴于我们在西欧缺少车辆，坦克也不够，我们的防御能力受到了极大的限制。苏联在数量上大大地超过了我们，实际上，我们在西欧连把弹药运到大炮跟前的车辆都不足。此外，我见过以色列人缴获的所有苏制车辆，我当时大吃一惊。苏联所有的作战车辆都配有在原子战场或化学战场作战的装备。（这位将军说，苏联的坦克、两栖车辆、装甲运兵车都安装了通风和维持生命的系统，以在进行上述战斗的情况下保护部队。）那样的东西我们一点都没有。我们没有做在原子战场或化学战场作战的准备。
问；你认为，驻在美国的作好战斗准备的部队能够及时运往欧洲助战吗？
答：当然不能。我非常了解代号为“重返德国”的演习（这是北大西洋公约组织每年一次把一师美国部队空运到德国去的演习），根据我的估计，演习从未使我相信它能够阻止苏联的进攻。
问：你为什么觉得人们无视你的警告？
答：人们认为，一旦情况紧迫，我们会有所警觉，并且能够加强在欧洲的力量。可是，我们不会有时间加强力量了。现在这个世界太小了。苏联人的有利条件是，他们一直在西部边界驻扎着一百三十五个师。这些师能够集结在一条战线上，并很快冲过边界。而且他们还控制着海洋。我们不可能补充给养或增派军队。