西德《明镜》周刊评论：《令人不安的信号》

【本刊讯】五月九日出版的第二十期西德《明镜》周刊刊登一篇评论，题为《令人不安的信号》，摘要如下：
美国总统认为，“一个强大的欧洲对于我们自己的良好前途是重要的”。这些天，卡特表示，因此他“主张欧洲各国之间、特别是欧洲共同体有一种密切的相互关系”。
白宫新主人的这些话听起来很熟悉，因为卡特总统在其任职的头一百天以后所想出来的关于华盛顿同欧洲盟国的关系的话，在许多人看来就象是他的共和党前任尼克松和福特不得不作的口头上的表示。
但是，上星期为在伦敦同卡特进行第一次首脑会晤作准备的欧洲共同体的各政府首脑，已经得到了来自华盛顿的另一些令人不安的信号：卡特想在联盟中重建美国总统的威信，这种威信自越南战争和水门丑闻以来日益遭到美国的欧洲伙伴们的怀疑。他和他前任不同的是，卡特对欧洲人意见不一致的理解力是有限的。一位布鲁塞尔的高级官员说：“在欧洲把许多球踢来踢去的游戏对卡特是没有吸引力的。”
关于对不扩散核武器条约的解释的辩论再也清楚不过地说明了，卡特对大西洋彼岸的关系选定了哪个方向。卡特的道义要求在欧洲共同体各国首都，遇到了长期就抱有的对华盛顿的老大哥基本上保持独立的幻想。
特别是在波恩，施密特总理必须考虑一下，他的德美特殊关系这一对外政策原则是否还符合现实。这位美国总统在进入白宫后不久，就指责波恩人，说他们通过同巴西的交易支持了核技术的扩散，这种技术能使不稳定的国家不久拥有核武器。
波恩人感到惊慌失措。因为德国总理的论据是，向巴西提供八个核电厂、一个浓缩铀的装置以及一个重新提炼核燃料的装置是符合不扩散条约的法律条款的。施密特总理说，另外，如果德国人现在收回签字，那就不会再有任何国家同波恩签定条约了。
在华盛顿这种论据是得不到理解的。卡特对一些欧洲记者说：“不得不作出的严格区别还没有得到足够的理解。”美国虽然不想阻止第三世界国家得到核能源，但不应使这些国家有能力制造核武器。
在波恩，施密特总理坚持他的权利。在巴黎，法国政府倒取消了计划向巴基斯坦提供核电厂的一个条约。美国的邻国加拿大今年年初停止了向欧洲提供铀。布鲁塞尔欧洲共同体的谈判者几个月来为恢复供货而努力。
美国对联邦共和国拖延了四百公斤高浓缩铀的供应。迄今为止，卡特才批准供应其中的五公斤。他在可想见的最为不利的时刻冲击了欧洲人。
专家们认为，到八十年代中期欧洲人才能将其对能源进口的彻底依赖减少到可容忍的程度。布伦纳说，“我们面临着一个困难的阶段”。在这之前欧洲人必须同卡特达成某种安排。
在首脑会议开始前不久，卡特准备作出一个姿态，并宣布，他今后将批准恢复向欧洲共同体提供铀。