美报文章：《俄国在人权问题上采用的手法》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月二十八日刊登埃文斯和诺瓦克发自索非亚的文章，题为《俄国在人权问题上采用的手法》，摘要如下：
由于保加利亚是表明苏联意图的指示器，将于今夏在贝尔格莱德举行赫尔辛基会议第二轮会议时达到高潮的、苏联对卡特总统人权宣传运动的反击的详细情况正在这里显露出来。
苏联的计划是，想在贝尔格莱德不是对整个西方，而光是对美国横加指责。华盛顿不应低估这一意图：在这场宣传战中对卡特进行反击。
莫斯科对于将审查签字国对一九七五年赫尔辛基协定的执行情况的贝尔格莱德会议所作的准备预示，苏联担心它自己的弱点。对莫斯科的利益的关切，任何地方都不象在保加利亚（它是最忠实的受苏联保护的国家，也是唯一的一个看来是相当平静的卫星国）那样明显。
自从铁幕在欧洲垂下以来，保加利亚党第一书记日夫科夫第一次让西方报纸进入索非亚较好的旅馆。上周第一次出售了《国际先驱论坛报》、法国《世界报》和欧洲其他报纸，这使得外交老手们大为吃惊。
日夫科夫采取的其他的准备行动，包括向多年以前谋求同在美国的家人团聚的保加利亚人发给签证，只有两人除外。总数并不多——不到九十人，但是日夫科夫的这一决定是同赫尔辛基协定中，要求使家庭团聚的“第三篮子”联系在一起的，是在美国前农业部长巴茨去年访问时对日夫科夫提出个人的呼吁以后作出的。
同苏联相反，保加利亚从来没有阻止保加利亚的五千名犹太人移居国外。外交官们说，可以得到出境签证。出境签证问题是意识形态问题，不是种族问题，只有土耳其少数民族是明显的例外。
但是即使在那个方面，日夫科夫也作了让步，这部分是为了在贝尔格莱德会议前洗刷一下纪录，但主要是因为克里姆林宫正在追求土耳其，从而干脆命令保加利亚对安卡拉作出让步。在其他共产党国家首都也实行的这些步骤，将是莫斯科在赫尔辛基后续会议上的谈论要点。这次反击的其他成份正在显示出来，其中一些具有可笑的含义。这里的美国外交官因保加利亚报纸未被“允许”在美国销售而受到训斥。而美国对保加利亚报纸并无强烈需求。美国拒绝发给保加利亚“工会领导人”入境签证（此事受到劳联—产联主席乔治·米尼的阻挠）更将是在贝尔格莱德大声指责的理由。与此相对照，保加利亚声称，这些天没有拒绝发给任何一个美国人入保签证。
意图是清楚的：在涉及赫尔辛基协定中不重要的部分上作一番对比（关于人权的虚假的表面情况），在贝尔格莱德揭露出来以证明美国是不遵守协定的坏人。
确实，整个共产党的宣传运动是在颠倒是非、混淆黑白。然而，卡特政府还是对这场猛攻做好准备为好。莫斯科利用它的卫星国在这场宣传运动中打头阵，在那场运动中把美国同西欧区分开来，它这样做是一心要证明，疯狂展开的进攻是为它自己侵犯赫尔辛基协定中所规定的人权的行为设下的最好防御。