韩国走向「自律经济时代」

【韩国《东亚日报》４月１１日文章】题：经济“５年计划”落下帷幕
自６０年代以来至今，韩国经济增长的中心是５年计划。这种“政府主导型的计划经济时代”现在将落下帷幕。代之而起的将是“自律经济时代”，它将以民间企业作为经济增长的主轴，而政府将调控经济环境，忠实地发挥间接作用。财政经济院１０日宣布，将放弃过去那种按年度达到经济指标的方式，推进新的经济运营方式。这一方式的重点在于持续地解决中长期经济课题。
新的经济运作模式的基本方式是，在短期课题方面，根据经济情况灵活地加以处理，而对能使市场机能恢复活力的中长期课题，将不受时间的限制持续地加以推进。
财政经济院表示，政府将不再制定过去那种按年度提出具体经济指标和完成这些指标的经济计划案。在当前的经济形势下，最紧迫的中长期课题是“结构调整”。对此课题，政府将集中所有行政力量。
结构调整的方向是创造旨在促进竞争的市场经济框架，支援风险企业等新企业的创办和加以扶植。其前提条件是大胆地废除阻碍市场竞争的规定。
财政经济院有关人士说，“在开放化、自律化已经生根的情况下，像１９９３年开始的新经济５年计划那样的按年度完成指标的方式已经没有任何意义”。“结构调整计划案也不是那种在特定的时间内完成某一目标的方式，而是不受时间限制地推进我们所要解决的课题”。
为此，财政经济院宣布，今后提出经济蓝图的工作交由韩国开发研究院负责，政府将主要负责提出像结构调整这样的经济大方向。韩国开发研究院的研究委员柳润河说，“政府制定详细的目标并去达到这一目标的时代已经过去了”。