卡特谈西方首脑会议和美中关系等问题

他说西方首脑会议取得很大成就，西方重新产生了一种抱有希望和信心的精神，西方是能够同苏联进行竞赛的
【美新处华盛顿五月十二日电】卡特总统五月十二日在华盛顿举行的记者招待会，摘要如下：
这是我担任总统以来第一次到国外旅行。我想，我可以向你们报告取得了很大的成就。在我们展望我们同东方的共产主义和社会主义国家的意识形态竞赛的前途的时候，同我们西方民主国家（现在包括日本在内）的意识形态比较起来，我认为，我们所有参加会议的人心中重新产生了一种抱有希望和信心的精神。
我认为，大家感觉到，我们有正当的理由抱有这种信心，虽然我们有时由于失业、通货膨胀以及一种认为苏联人也许是在加强他们的军事力量的想法而暂时感到不安。
我认为，现在在我们面前展现一幅比过去清楚得多的图景，使我们看到，我们是能够进行竞赛的，而且这种竞赛必须在和平的环境中进行。
我亲自同十六七个不同国家的领导人私下进行了会谈。我设法事先研究了他们所面临的具体问题，以及他们同我们增进友谊的机会。我认为我们是成功的。
我们重申我们对北约组织承担的义务。我们要求重新分析北约组织在八十年代将是什么样的组织。我们要求重新研究东西方的关系、节省金钱的较好的办法、并且通过武器标准化使我们对北约组织承担的义务更为有效。
在我在那里的时候，我很快地去日内瓦会见叙利亚的阿萨德总统，研究各方面对中东争端今年可能缓和下来所采取的特殊态度。
问：总统先生，你是否认为，如果巴勒斯坦人或巴勒斯坦解放组织接受以色列生存的权利，以色列就应当同意巴勒斯坦人建立他们的家园？根据你今天的讲话，你是否认为我们应当让以色列也掌握制造武器的技术，并且同它共同生产武器？
答：是的。对这两个问题的答案都是肯定的。我认为，如果不让巴勒斯坦人建立他们自己的家园，现在已经继续存在了二十九年之久的中东问题就没有得到解决的相当希望。关于那种家园可能是什么状况的具体定义、一个巴勒斯坦实体独立的程度、它同约旦、也许同叙利亚及其他国家的关系、它的地理边界等，都必须由有关各方来确定。但是，让巴勒斯坦人有一个家园并使难民问题得到解决，显然是极为重要的问题。
我们同以色列保持一种特殊的关系。极为重要的一点是：在我们国内或世界各地不应有一个人怀疑，我们在中东的义务就是保护以色列生存的权利、永远生存下去和在和平环境中生存下去的权利。
问：你现在是否有迹象表明，巴勒斯坦人准备承认以色列存在的权利？你是否有迹象表明，以色列准备承认巴勒斯坦人有必要建立家园？
答：我不希望使任何人误解。中东和平的可能性仍然很值得怀疑。我们还有一条漫长的道路要走。但是我的确认为，巴勒斯坦人有可能采取行动承认以色列存在的权利。如果是这样的话，这将排除在取得进一步进展方面的重要障碍之一。
在我当总统之前，我们的政府曾答应以色列政府说，只要巴勒斯坦解放组织继续保持一定要毁灭以色列的决心，我们就不会通过直接的会谈和谈判承认巴勒斯坦解放组织。
我希望看到这个问题得到解决。这是有可能得到解决的。我们正在设法为解决这个问题贡献我们的力量。但是我不能保证这能成功。
问：由于上海公报签字以来已有五年了，我不知道在你的政府任内是否有一个在外交上正式承认中华人民共和国的预定日期。会在你的第一届政府任期内实现吗，问题在哪儿呢？
答：要我确定一个预定日期是很困难的，因为这是一种双方面的谈判。我们已同中国政府开始会谈，以解决第一个障碍，这就是解决资产要求问题。许多年前，我们有大约价值一亿九千万美元的美国财产和其他资产被毛泽东的政府没收了。在我国，我们也没收了大约八千万美元，我认为这主要是中国人在银行的存款。我们一直未能解决这些互相对立的资产要求。解决这些要求将是第一步。
我们已表示支持上海公报，而且我已重新表示坚持上海公报。上海公报说，只有一个中国。我们没有说是哪一个，我认为我们已采取行动——任何别的人都不曾这样做过——我认为，我们已采取行动来加强我们同中华人民共和国的联系。
我已亲自会晤了黄大使。万斯已同他会晤了几次。我们已派一个代表团和我自己的儿子到那里去，作为一种友谊的证明或表示。他们受到很好的接待。我们已选择了我的一个好朋友、一位伟大的领导人伍德科克，我们期望他作下一位驻中华人民共和国大使，我希望看到在关系正常化方面取得进展。
显而易见，唯一的障碍，主要的障碍，就是我们始终同台湾保持关系。我们不愿看到台湾人民受到折磨或攻击。如果我们能够解决那个主要困难，我将迅速向着同中国关系正常化的方向前进。但是我无法为此规定一个限期。