卡特在北约组织首脑会议上的讲话

【本刊讯】伦敦五月十日消息：美国总统吉米·卡特今天在这里举行的北约组织首脑级会议上的讲话，全文如下（本刊作了删节）：引言理事会的主席先生、秘书长先生、各位阁下和理事们：
今天和明天，本理事会将讨论如何调整这个联盟以应付八十年代的军事和政治挑战。
欧洲同北美之间的强国联系应当是这种努力的核心。我的政府在保持和加强这些联系的方面是以某些原则为指导的。简单地说，这些原则是：
——我们将继续使这个联盟成为我们的对外政策的核心。
——我们将继续是一个可靠的和忠实的盟友。
——我们将同你们一道从政治、经济和军事上加强这个联盟。
——我们将征求和听取我们的盟友的意见。我们也以朋友的态度坦率地提出我们的看法。
由于在西欧统一方面取得了扎实的进展，由于欧洲共同体在世界事务中的作用不断扩大，这个联盟更加强大了。美国欢迎这一发展，并将同共同体密切合作。政治在第二次世界大战以后，政治上必须做的事情是清楚的。那就是加强西方的力量和防止苏联的侵略。
我们对待东西方关系的态度必需以人道观点和历史感为指导。我们的人道观点使我们谋求同共产党国家进行广泛的合作以造福于人类。我们的历史感使我们知道，我们和苏联将继续进行竞争。但是如果我们把这两种关系处理得适当，我们就能希望最后合作将压倒竞争，从而在我们各国和苏联之间建立越来越稳定的关系。
美国正在同苏联讨论控制战略武器的方法。通过使苏联继续参加减少和最后销毁核武器的努力，我们不仅希望把继续进行的武器竞赛的危险和费用减至最小限度，而且还希望扩大我们两国之间的合作。
我希望，我们各国在限制和减少常规力量方面也能同苏联达成协议。
当我们谋求同苏联和华约控制武器时，我们也应该设法使东欧国家参加合作。我们的目的不是要使那一地区反对苏联，而是扩大所有欧洲国家一起对付现代社会的挑战的机会。防务实现我们的政治目标取决于是否有一支可靠的防务力量和威慑力量。美国支持现有的灵活反应和前沿防御的战略。我们将继续提供足以实现这种战略的那种强大的军事力量中我们所分担的一部分、我们将保持一支有效的战略威慑力量。我们将在欧洲保持各种不同形式的，现代化的战区核力量。我们将保持和改进驻扎在这里的常规军事力量。
北约联盟面临的威胁近几年来不断增长。苏联取得了基本的战略核均势。它的战区核力量已经得到加强。华沙条约组织驻欧常规军事力量突出表明一种进攻的态势。
我要清楚说明，我们希望采取的第一个办法就是早日同苏联就共同均衡削减军事力量的问题达成协议。如果不能达成这个协议，我们就必须保持我们的军事力量。
为实现这个目标，我希望我们的国防部长们在下星期开会的时候，将开始制订一项在八十年代加强这个联盟的威慑力量和防务的长期防务计划。
我还希望，这些防务方面的执行官员，将在下周商定明年把提高我们部队的能力放在优先的地位。
在我们加强我们的力量时，我们还应当改进在发展、生产以及采购联盟的防务装备方面进行的合作。不应当由于浪费和计划重叠而使联盟在军事上遭到削弱。也不应当由于在向哪个国家购买防务装备的问题上的争端而使联盟在政治上遭到削弱。
我希望，联盟中的欧洲和北美成员国将共同探讨如何加强军事装备的发展、生产和采购方面的合作。结束语最后说一，点：
对我们来说具有共同的目的是不够的，我们还必须加强实现这些目的的机构，并制订一些将能帮助这个机构应付新的挑战的行动计划。