法新社驻北京记者：比昂尼克就盖茨离任回国评中美关系

【法新社北京五月九日电】（记者：比昂尼克）自从一九七二年中美恢复接触后，第三个担任美国驻北京联络处主任的托马斯·盖茨昨天离开了这里，两国关系“正常化”仍未实现。
盖茨先生因为私人原因提前了几天动身，几乎是不声不响就离开了这里。
盖茨现年七十一岁，曾在艾森豪威尔政府任国防部长，除从政外也经过商，是去年五月到这里接替乔治·布什的职务的。
在盖茨任内，中美关系并无任何重大的走向正常化的进展。
中国要求美国接受三项要求，然后才能把关系升格为大使级。这三项要求是同台湾断绝关系、废除同台湾的协防条约、美军撤离台湾。
观察家说，中国政局和美国政局的一系列变动对盖茨执行任务都没有起有利作用。
毛泽东主席逝世和几个高级领导人倒台的事触发了一场政治危机，其影响在中国至今仍能感觉到。
在美国，福特总统在选举中落选，卡特当选总统。这件事也减慢了向北京—华盛顿关系完全正常化前进的速度。
鉴于美国国内在美国对台湾的义务问题上的舆论，卡特总统至今在这件事情上表现出非常谨慎的态度。
美国联合汽车工人工会主席伦纳德·伍德科克将接任联络处主任，可望在七月或者八月到中国首都履任。