香港《新晚报》译载麦康文章《南朝鲜的特务统治》

【本刊讯】香港《新晚报》五月六日译载美国安德鲁·麦康的一篇文章，题目是《南朝鲜的特务统治》，摘要如下：
“早安，”南朝鲜中央情报局的特务说。
“早安，”那位被他跟踪盯梢的人道，“你今天会很忙碌的。”
他们一前一后地走着，特务稍稍落后一点，一边如常地提问一些问题。这是朴正熙控制南朝鲜三千六百万人，包括公开的政治反对派的办法之一。
一九六一年朴正熙自文官政府手上夺权以来，他一直在用各种手段，包括残暴的手段巩固他的权力。两年前，有八个人被指控企图推翻他的政权，被处绞刑。他的竞选对手金大钟，一九七三年在东京一间酒店中被绑回南朝鲜，其后就多次地进出监狱。
经由一九七二年的“宪法”，朴正熙实际上拥有无限的权力。“宪法”是他的助手起草的，“国会”是他控制的，“法官”是他指派的。曾经有报道说，他甚至在华盛顿行贿，要影响美国国会。
通过紧急法令第九条的实行，朴正熙禁止人们批评他的政府，也禁止对禁止批评之举的批评。汉城的由官方控制的报纸，不报道当局迫害反对派的做法。最近有几十个人因为在一纸秘密传播于汉城的民主宣言上签名，而遭到逮捕。这些人多数是受西方教育的基督徒。
朴正熙政权坚持说，民主反对派是南朝鲜受不了的“奢侈品”，它认为，民主将被北朝鲜共产党人误解为软弱的表现，引来入侵。
朴正熙政权说，反对派只是一小撮人。但是，为了对付他们，朴正熙动员了一支达三万人的特务队伍，还建立了一个新的电脑系统来管理身份证，监视民间的活动。
甚至教堂里的宗教演说，也由特务录音监听。
那些自愿替反对派辩护的律师，发现他们的报税表不断地被重新检定。另外一些人失掉了职业。特务们还要求的士（即出租小汽车）司机用窃听器记录乘客的对话。
南朝鲜有二十四万二千名大专学生。其中一些人被雇用为政府特务，监视学生活动。