卡特启程前往西欧访问

【美新处华盛顿五月五日电】题：卡特启程前往欧洲访问前发表的讲话全文
卡特总统在就职以来的第一次出国访问前发表的讲话中认为，他前往欧洲会晤北约组织国家和其他国家领导人的为期五天的访问，将有“获得成功的希望”。
卡特五月五日在白宫南草坪举行的一次简短的告别仪式上说：“我认为取得成功的前景是良好的，而且相信，在我结束这次为期五天的旅行回国时，我们同我国最亲密的友邦的领导人已在处理世界问题方面向前迈进一大步。”
卡特临行前讲话的非官方文本全文如下（本刊作了删节）：
这是一次重要的旅行。这是我计划在今年全年到国外进行的仅有的一次旅行。在我们面对共同的任务和共同的挑战的时候，我们必须同我们在日本、加拿大和欧洲的朋友和盟国更紧密地团结起来，这是我们的一项重要的工作。
讨论经济问题的目的将是使全世界的人民重新努力制止通货膨胀迅速掠夺人民的情况，适当地和公平地共同使用欠发达国家提供的原料和其他供应品，并同那些不那么幸运的国家分享上帝给予世界的恩赐。
我们将就密切政治上的相互关系进行长时间的讨论、和我们较密切的盟国及法国进行磋商。我们将处理有关北约组织、欧洲的防务、东西方之间的关系等等问题。
我将与十几位外国领导人进行双边的秘密商谈。我感到人们向我充分地介绍了情况并充分地进行了准备工作。而且，我本人希望，我能够很好地和真正地去做美国人民将希望他们的总统在与世界上其它领导人讨论世界问题时所要做的事情。
我们将努力实现我们在下列问题上的长远目标：争取世界和平；争取实现核裁军；减少常规武器的出售额；防止向现在尚未拥有进行核爆炸能力的国家扩散这种能力；讨论如何适当地使用能源；与其它国家共同发展世界贸易；向欠发达国家提供贷款和直接援助；建立能够继续进行这种讨论的基本的制度，不仅在最高级会议这种特殊的场合上而且继续不断地在日常相互关系的基础上进行这种讨论。