美国务院宣布美中正讨论资产问题

【美新处华盛顿五月二日电】国务院五月二日消息
新闻发布会——发布人是发言人霍丁·卡特，他谈到以下问题：中华人民并和国
美国同中华人民共和国正在华盛顿讨论这两国之间关于产权问题。在《纽约时报》报道会谈已经开始的消息后，发言人卡特证实会谈正在进行。
他说，他不知道自从吉米·卡特于一月二十日就任总统以来双方为解决这种关于产权问题举行了多少次会谈。
一九七三年在巴黎，当时的国务卿罗杰斯和中国外长姬鹏飞曾在原则上同意设法解决产权问题。
在目前的讨论中，负责东亚和太平洋事务的助理国务卿理查德。霍尔布鲁克代表美国。中国代表是中华人民共和国驻华盛顿联络处副主任韩叙。
【美新处华盛顿五月二日电】国务院消息（摘要）：
问：霍丁，你能不能告诉我们美国和中华人民共和国现在是否正在就解决产权问题进行谈判？
答：可以，我了解一些这方面的情况。你们记得，万斯国务卿在二月九日说过，他认为如果我们开始同中国人讨论这个问题，那是有益的。从那时起，我们已经就这个问题同中国人进行了一些讨论。
问：霍丁，谈判目前处于什么状况？是否正在取得进展？是否很快会达成协议，还是别的什么情况？
答：我不准备谈论我们同中国人就这个问题进行的接触的内容。我们还正在同他们就这个问题进行研究。
问：你知道第一次会谈是在什么时候举行的吗？
答：不知道。
问：你知道它的频繁程度吗？
答：不知道。
问：霍丁，鉴于人们感到关切，或者说十分不安（我想这样说是恰当的），你能不能搞清楚会谈是什么时候开始的——也许在本届政府上任以前并没有把中国发生的事情全都告诉大家。根据开诚布公的精神，在这样一个不会引起争议的问题上把事情说得一清二楚难道不是有助益的吗？（笑声）
答：我可以对大家说，目前在考虑中的产权要求的数额——也就是说美国对中华人民共和国的私人产权要求，即一九四九年之后被没收的美国在中国大陆上的财产约计一亿九千七百万美元，中国对美国的产权要求，即一九五○年以后根据财政部的命令冻结的中国财产约计八千万美元。
问：所以我认为这不是个天大的问题，（笑声）我是说你认为这里面有什么问题吗？
答：嗯，我刚刚说过，会谈是由他们的联络处和国务院进行的，还有中国人愿意讨论这个问题。不过除此之外我眼下的确不准备再谈什么。
问：会谈只涉及产权问题而不涉及其他问题吗？
答：我不想说，自本届政府上任以来我们只同中国人讨论了大陆上的财产的问题。