摩洛哥报纸文章《扎伊尔──苏联──美国：谁的过错？》

说非洲是苏美进行争夺的理想场所；非洲人终会有一天要觉醒，把苏美赶回去
【本刊讯】摩洛哥《舆论报》四月二十七日发表一篇文章，题为《扎伊尔—苏联—美国：谁的过错？》，摘要如下：
“扎伊尔的形势是帝国主义造成的。它的目标是要转移在西撒哈拉的形势，在那里，一个国家的人民为自己的独立而斗争着。”这是莫桑比克人民共和国萨莫拉·马谢尔在阿尔及尔白屋机场贵宾室里讲的。
我们同意前加丹加的形势是帝国主义造成的。然而，还应确定是哪一个帝国主义？美国帝国主义？这可能，因为美国在进行收缩的同时，在这一事件中作出了反应：不直接支持在美国看来已经破产了的蒙博托总统。
是法国帝国主义干的吗？德斯坦政府不具备扮演这一角色所需要的政治、财政和军事力量。当然，他必要时可以不时地采取在时间上和空间上的有限行动，就象在沙巴事件中提供后勤支持那样。是古巴帝国主义干的吗？我们认为过于夸大卡斯特罗的“大胡子”的实际能力是一种错误估计。他们在美洲处处遭到挫败。古巴人不管他们的地缘政治阴谋如何，不管他们对未来的估计如何，不管他们自信能在非洲充当整顿者，他们迟早会遭到自己的惨败。
我们谈到苏联人了。他们要什么？寻求什么？实际上要干什么？
在非洲棋盘上长时期不曾存在的克里姆林宫似乎认为它的时刻已经到来。时间特别适宜，因为面对着他们，不存在任何强有力或坚决的对手。除了无限度支持南部非洲各解放运动有一天会把他们引到……好望角这一事实外，对苏联人来说，有三个因素是真正的准则：美国充当宪兵的时代已经过去了。正在动荡的欧洲是无能为力的化身。分裂为二的非洲正愚蠢地玩着自我毁灭的游戏，这一游戏迄今有利于那些马克思主义者或受其影响的其他的人。因此，只须扩大分歧，使那些所谓温和派更加感到抬不起头，挑起区域性敌对，不要拘束于原则，用那怕是旧式坦克武装起来，就可以牢固地站住脚、扩大地盘和指挥一切。
此外，美国人心安理得地看到海湾石油公司的设施的安全是由古巴大兵和东德技术人员保证的。美国人被从埃塞俄比亚猛逐出去连一声都不吭。他们失去了对具有最大战略价值的卡涅夫通讯联络站的控制而无动于衷。他们知道布迈丁上校的公开的反美政策，但却请他任命一名驻华盛顿大使，并同意提出的第一个大使名选。美国人感觉到俄国在非洲中部的突破，但让他们驻联合国的大使说这基本上是正常的。美国人对苏联拖网渔轮在美国海岸的破坏活动感到不安，但又千方百计他说这并不严重。勃列日涅大在限制战略武器谈判中给万斯的“不”字？这没有什么令人不安的。尽管华盛顿认识到苏联想从而考验一下卡特作出反应的可能性和程度。
人们可以列举出无数的事例，这些事例都被克里姆林宫理解为令人鼓舞的信号，从而出现了目前的形势。
人们永远都不会过份地强调，目前动荡的形势是那些已经深受其害的政权——它们是极其反动并且层层腐朽的——所造成的。这一形势的出现也是西方政策的后果，西方一直寄希望于支持和腐蚀那些不得人心的政府而伤害各国人民。不论是美国人在埃塞俄比亚支持老皇帝，法国人在乍得，比利时人在刚果（金沙萨），英国人在埃及支持法鲁克，西方由于它的资本主义和贪得无厌的大托拉斯和大公司、由于它的缺乏现实主义和判断力而应负的责任是重大的。西方一贯地只考虑眼前利润、剥削和无视各国人民的需要，由于随心所欲地划定人为的边界，它把各国人民四分五裂、把各种不同的部族硬拼成一个国家的罪行、并把一些丑恶和被人唾弃的政权强加于人，通过这一切，西方令人伤心地使得非洲事先就注定要分裂、被人垂涎、不稳定和发生战争。鉴于非洲的天然资源，西方从而使这个非洲大陆成为各跨国公司、各种意识形态和军火商们理想的争夺对象。
然而，应该从而同意苏联在“争取把非洲人民从殖民主义桎梏下解放出来”的借口下窃取充当“法官”角色的权力吗？应该从而接受那些听命于莫斯科的那些“大胡子”们的随意扩散吗？
在美国这一探索时期中，苏联人肯定想夺取最大限度的地盘。也许华盛顿正在修改它的政策，正在进行探索并在打出它的非洲新牌之前表现出必要的谨慎。卡特首先想得到他的人民的支持和国会的绿灯。
在这期间，欧洲感到不安了。但是，它实际上无法做得更多。
剩下非洲本身了。但是，事实上还剩下了多少？这是谁的错误？通过国际地缘政治分析，可以看出：非洲大陆是莫斯科和华盛顿进行争夺的理想场所。把这个大陆变成战场特别容易，因为某些非洲政权只靠蛊惑人心和绝对投靠才得以生存下去。这一来，非洲没有独立，而是从此充当超级大国手中的玩物。在目前，苏联人占便宜。但是，要注意遭到挫折！事实上，人们知道，越南泥泽使美国人在自己国内付出了多么大的代价。
通过挑起地区敌对和地方性战争来插脚非洲是已经过时的殖民主义的手法。俄国人在今天又抄袭了这种原始的手法，这无论如何只能把他们引向失败。终会有一天，终于觉醒了的非洲人将自己处理自己的事务，并把苏联人、美国人、古巴人和东德人赶回去。