英《金融时报》文章《罗马尼亚计划购买西方的原子发电成套设备》

【本刊讯】英《金融时报》四月二十二日刊登一篇文章，题为《罗马尼亚计划购买西方的原子发电成套设备》，全文如下：
罗马尼亚即将完成一项购买西方核技术的大交易。这将是华沙条约国作的这一类交易中的第一个，它特别表明罗马尼亚决心不让俄国人插手它的核计划。
这笔交易是同加拿大重水反应堆公司做的，它涉及为一些发电厂提供技术和设备。
据进行谈判的外贸部副部长斯坦卡说，这笔交易将在今年签字，第一个核电厂将在明年开始兴建。他说，到一九九○年，罗马尼亚计划建立不少于十六个核电站，虽然它们并不都是由加拿大重水反应堆公司提供的。
选择加拿大重水反应堆公司，是由罗马尼亚“保护自己的国家主权”的需要所决定的。
要知道，在正常情况下，核技术的明显提供者本来会是苏联。
这只能意味着，罗马尼亚人害怕，如果他们获得苏联的设备，俄国人将会具有影响力。
然而，从西方进口也有它自己的问题。斯坦卡说，他了解国际上对核技术出口的争论。
但是，他预料他的交易将顺利进行，因为罗马尼亚签署了防止核扩散条约，并且接受维也纳国际原子能机构的监督。
加拿大重水反应堆公司的设备的长处是，它所使用的是天然铀，而不是浓缩铀。这就是说，罗马尼亚将能够使用它自己供应的、相当多的铀，而不必把铀运到苏联去浓缩。
因此，加拿大重水反应堆公司的设备有双重吸引力：它不是苏式的，而且能够使用罗马尼亚所能生产的燃料。
东欧其他国家和古巴都把它们的核计划建立在完全依靠苏联技术的基础上。它们也完全依靠俄国人提供浓缩铀。甚至象捷克斯洛伐克这样的拥有相当多资源的国家都依赖俄国。
根据拟议中的加拿大重水反应堆公司的交易，罗马尼亚将制造某些设备。钢铁工业已作了调整来生产核反应堆所必需的大型铸件。
由于需要弥补石油生产停滞不前所造成的能源差额，所以罗马尼亚核计划有某些急迫性。到一九九○年，核电厂发的电要占能源的五分之一。