香港《快报》评论《经济复苏仅属假象》

【本刊讯】香港《快报》四月十九日以《经济复苏仅属假象》为题发表评论，摘要如下：
只要把卡特在上星期说的话，和他在竞选美国总统时期所说的话作个对照，便可以看出美国经济的形势非常不妙。再看看过去一星期来英法等国的经济动态，更使人看到西方经济距离“复苏”之境尚很遥远，今年初一度出现的些微复苏景象已告消失，并且正在迅速退回到一九七五年的经济困境中。
卡特总统上周五宣布了一套反通货膨胀方案。但十特的反通货膨胀方案究竟“新”在何处？“重要”在何处呢？方案的要旨，是以遏止通货膨胀作为摆脱当前经济困境的良方，而为遏止通货膨胀所采取的具体措施中，被认为“最重要”的是取消当初所承诺退还每一纳税人五十美元，此举使美国政府可减少约一百亿美元开支，从而被认为有助于遏止通货膨胀。
反观卡特在竞选时所说的话，和他现在的“方案”恰好相反。前总统福特在上台后曾宣布通货膨胀为美国“第一号公敌”，必须在经济的其他环节中不惜牺牲以遏止通货膨胀。而卡特竞选纲领中的最主要部分就是针对这一点，强调通货膨胀有弊亦有利，而在经济不景时期为减少失业和刺激工业生产及发展工业投资，必须忍受通货膨胀。
卡特在竞选时期和上台后的最初一个月中，一再强调美国的经济实力经得起通货膨胀的冲击，可以利用通货膨胀作为摆脱经济不景气的手段，以所谓“反保守”的庞大赤字预算和信用扩张来刺激经济复苏。他之提出每人退还税款五十美元，也是基于这种“理论”，认为以人为力量扩大政府开支及增加货币流通量，虽会增加通货膨胀的压力，却可以促使经济早日复苏。
在颇长一段时期内
——从去年下半年至今年最初两个月——卡特这种“理论”在西方世界很吃香。甚至被认为是亚当斯密的资本主义经典理论和凯恩斯的现代资本主义理论的新发展，许多西方国家把扩大赤字预算作为“进步”措施，用通俗说法就是“先使未来钱”，被认为是摆脱经济不景的独步单方。
但现在，连最“前进”的卡特也已经认识这种做法行不通，上周五的演说就是根本否定了他在竞选时提出的那一套，他虽然没有使用“第一号公敌”字样，但他确实已认识遏止通货膨胀是当务之急，在事实上他已回头走向福特要走而没有走完的路。
上台三个月来的事实使卡特明了，若不遏止通货膨胀，工业家便不敢扩大投资，没有扩大投资便不可能有经济复苏。通货膨胀的“有利因素”只是书呆子的空洞理论。
卡特及时回头，对美国未来经济也许有好处，但目有所能看到的事实是：经过卡特的“进步”尝试后，美国的经济复苏并未来临。
美国在经济上仍是西方世界的中流砥柱，美国无法复苏，其他国家不说也罢。法国劳工部上周五宣布全国失业人数达到战后三十三年来的最高纪录。英国工党政府要求工会同意继续冻结工资，否则将无法应付通货膨胀，这些事实也都证明了“经济复苏”在短期间仍只能得个讲字。