莎学年年翻新波小诗难辨伪与真
西方研究莎士比亚作品,就象国内研究红楼梦那样,年年都有新的发现。最近,一个叫彼得·莱维的又宣布找到了一组莎翁唯一为女人朗诵而写的短诗,并在报上发表了手稿。
莱维,一位牛津莎诗教授,曾潜心研究过莎士比亚的出生日子,不久又着手撰写莎的传记。写作过程中,忽然发现一个令他“醉心”的现象:同时代一位名叫马尔斯顿的小诗人竟对举世公认的大诗人有不小的影响,特别是在莎氏早期的剧本中就有马尔斯顿讽刺手法的痕迹。
莱维于是转而研究马尔斯顿的作品。他穷尽全集,在马尔斯顿的一出假面舞剧下找到编纂此书的达文波特附上的一条注释,说是舞剧后面,曾附有一张签有W·S(威·莎)名字首母的纸片。因为这不属马氏所作,达文波特无意把它留在集内。这张纸片后来流落到美国加州圣马力诺的亨廷顿图书馆。
莱维模糊感到,鉴于马尔斯顿同莎士比亚是一对好友,缩写的署名是否可能出诸大诗人的手呢?连忙请朋友帮他从亨廷顿图书馆寄来复印件,竟发现上有14首短诗,落款正是W·S。这一喜非同小可,他象破译密码那样一点一点推敲。联系莎士比亚的遣词造句、单词拼写、人物用语,终于肯定这是莎翁所作。
不过他也承认,这些短诗,有的可称珠玑,有的只算小品。但他解释道,这些是莎翁他老人家兴之所致的闲作。
另一个问题是,经手迹鉴定家鉴定,签名不出于莎氏之手。莱维解释说,这是在场的马尔斯顿代劳的。
莎学界对此反映比较冷淡。莎士比亚研究院的副院长马思逊博士直截了当说,以前发现的这个和那个,现在大都弃之路边了。
话又说回来,谁又能完全肯定莱维的发现是假的呢?

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】