英刊文章：《中国人有这样的朋友将树立许多新敌》

【本刊讯】英国工党的《独立周刊》四月十五日刊登文章，题为《中国人有这样的朋友将树立许多新敌；＜论坛＞的看法》，摘要如下：
若干年前，已故的无人惋惜的美国国务卿杜勒斯，曾以“如果他们不站在我们一边，他们就是反对我们”这个口号，使他的国家陷入接近孤立的地位。中国政府——奉行毛泽东所采取的路线——看来已采用了杜勒斯的口号。北京宣称：“如果他们对俄国人讲话强硬，他们必定是我们的朋友。”
因此，玛格丽特·撒切尔——一年前她因发表冷战的反缓和言论而被称为“铁女人”——在北京作为未来英国的统治者而受到欢迎。
在那些领导中国的人们看来，当她就来自克里姆林宫的“危险”向西方和世界其它地方提出警告时，她的政治立场同她的好战态度相比是居于次要地位的。
人们怀疑中国政府是否考虑了它目前的立场在许多英国左派的心目中所造成的损害？它对撒切尔夫人及其反动的政策表示友好，正给中国在西方的形象造成很大损害。
难道中国政府真的认为它会从这一倒退中得到任何好处吗？世界的大国仍然是充分武装的。缓和虽有很多困难和缺点，但它是世界能够进行意识形态的斗争而无须不可避免地埋葬理论家的唯一途径。