弟弟贩毒哥哥尴尬

【俄罗斯《论据与事实》周报第１０期文章】题：弟弟贩卖毒品，哥哥处境尴尬（作者科兹洛夫斯基）
美国哈得逊河畔某市的大街上已挂出了醒目的标语牌，上写：克林顿总统的弟弟、４１岁的罗杰３月８日将在俄罗斯开办的民族饭店演出。届时罗杰将演唱他唯一的一盘名叫“干什么都不易”专集中的几首歌曲。
当地居民希望罗杰的此次演出能平安渡过，别像１９９３年５月那样闹出麻烦。当时，罗杰为了维护当总统的哥哥的荣誉，在一场篮球赛过程中差点儿把一名狂热的观众的脖子扭伤。
在罗杰的心目中，哥哥是位好哥哥，堪称良师益友。遇到麻烦事，克林顿经常为罗杰解围和予以保护。小时候，克林顿要保护罗杰不受父亲的打骂。他们的父亲老罗杰是个爱酒如命的酒徒、浪荡公子和牌迷，经常打骂孩子和妻子。后来，克林顿要保护罗杰免受警察和检察机关的打扰。
罗杰１５岁时在一次摇滚音乐会上初吸大麻。１６岁开始在夜总会演唱。他的摇滚乐队叫作“毒品商的选择”，罗杰很快就迷上了可卡因，后来就开始贩毒。
罗杰结识了一个哥伦比亚毒贩，这个毒贩提供毒品，然后由罗杰把毒品“装在袜子、内衣和上衣口袋里弄到全国各地去”。后来，罗杰选在冬季贩毒，因为冬季穿的衣服厚，可以把更多的毒品带上飞机。
１９８４年初阿肯色州保安机关的档案材料中出现了罗杰的名字。１９８２年罗杰因拒付汽车超速罚款而被逮捕，后克林顿将其保释出狱。
１９８２年罗杰因酒后开车和藏匿毒品再次被捕。罗杰在回忆录中吹嘘说，克林顿向警察局和检察机关施加了压力，案子最终停止了审理。
１９８４年作出了处罚，但是检察机关未作什么重罚。他被指控只卖了一克可卡因。
罗杰本人承认，甚至在被认定有罪并等待判决时他也闻过可卡因。罗杰还继续往克林顿别墅带女人。例如，保安机关在值班日记中写道：１９８５年１月１３日在罗杰被判决前两周“罗杰和两个女人”还出入过克林顿家。
然而，克林顿的发言人说，“克林顿并不了解”弟弟罗杰吸毒的事。当罗杰被送上法庭的时候，克林顿在记者招待会上不安地说：“我有一个模模糊糊的印象——我弟弟与毒品有染。”预审员听了罗杰购买可卡因时的录音后不禁失笑。罗杰说：“要为哥哥买，他的鼻子闻起来像是个吸尘器。”
克林顿曾经竭力设法不把罗杰拿出来示众。不过，克林顿很快就学会利用弟弟的事来向世人表明：他深知尝到了苦难的滋味。他在中学同反毒品运动分子交谈时说过：“禁毒对我来说并不抽象，我还差点儿失去弟弟呢！”克林顿兄弟俩总喜欢公开地宣传他们童年时代的苦难经历，他们的父亲是个酒鬼，使他们的童年暗淡无光。