市场经济进牧场游牧生活难逍遥

【美国《国际先驱论坛报》３月２２日文章】题：沙特阿拉伯牧民的游牧生活结束了
齐亚卜·加利卜靠在帐篷的阴影里，抱怨他放牧的绵羊和山羊在附近的市场上卖不到好价钱。离他最近的市场在３０公里之外的赖德万的尘土飞扬的十字路口。
加利卜说，为了维持生计，他在附近的迈哈扎夫阿宰野生动物保护区打零工，当管理员，看管受到保护的大羚羊、鸵鸟和瞪羚。
全球化的影响已波及沙特阿拉伯游牧民的帐篷，把他们拉进了市场经济，使他们昔日独立的生活方式发生了变化。
这些牧民过去过着自给自足的游牧生活，基本上不受２０世纪经济力量的影响，但他们现在不可避免地被拉进了市场，因为他们需要钱来购买拉水的卡车和大麦，养活他们的畜群离不了这些东西。
同时，他们还面临着他们的骆驼、绵羊和山羊掉价的境况，他们要想赚同过去一样多的钱，就必须养更多和更小的牲口。这种做法给过度放牧的牧场造成了严重负担，迫使越来越多的牧民进城寻找赚现钱的工作。
沙特阿拉伯的贝都因人从《圣经》时代起就在这个国家北半部游牧，那时，他们把骆驼作为贡品献给亚述的最高统治者。在第一次世界大战期间，这些以武士和诗人著称的贝都因人团结在Ｔ·Ｅ劳伦斯的身后，为驱逐土耳其人进行了斗争。在一个面积与印度相仿的国家里，目前大约有１０万游牧民集中在麦地那周围灌木丛生的沙漠地区。但是，现在的贝都因人已经与过去不完全一样了。骆驼曾经是很省钱的沙漠之舟，如今养骆驼的费用高得让人承受不起。
从养骆驼到养羊的转变意味着游牧民不得不放弃自给自足的经济，而同每年将１２００万只羊送进市场的进口者竞争。那些羊来自乌拉圭和新西兰那么远的地方。
大部分游牧民现在已不再在几百公里荒无人迹的沙漠中漫游，而是只在家附近３０公里的方圆之内放牧，这样他们就可以将孩子送进学校，同时也能到政府的诊所就医。
亚利桑那大学的人类学家蒂莫西·菲南说，在沙特阿拉伯中部的塔西亚地区，现在贝都因人若要从事放牧绵羊，一开头就需要１０万美元。菲南说，这些钱大部分要用来购买一辆拖水的５吨卡车和一辆拉大麦和谷物的轻便小卡车，买羊还要花３．５万美元。在沙特阿拉伯买一只绵羊要花１３３美元。
菲南说：“真正的游牧民正在迅速消失，他们正在被迫变成局限在牧场上的牧民。贝都因人不得不变得像在搞家庭公司一样，尽管他们在沙特社会中仍然保留着一种特殊的、甚至是神话中的地位。”