《即将到来的美中冲突》作者伯恩斯坦称：美国要在亚洲谋求与中国保持均衡

【日本《读卖新闻》４月８日报道】题：美中需要谋求实力均衡（记者板元隆发自纽约）
围绕亚洲的霸权，在不久的将来美中发生冲突是不可避免的——这是两名前驻北京的美国记者在他们的著作《即将到来的美中冲突》一书中提出的主要观点。这本书的出版在美国国内引起了重视。在美中关系趋于改善的形势下，为什么又出现了“中国威胁论”呢？记者（坂元）询问了该书作者之一、《纽约时报》书评员理查德·伯恩斯坦的看法。
问：美国政府认为，中国由于经济顺利发展，正在朝着开放和民主化的方向前进。
答：经济现代化成功的国家未必会走上自由民主的道路。由于冷战结束，在中国，民族主义取代了共产主义。
中国大概是想取代过去半个世纪中在亚洲一直居于领导地位的美国。不仅在军事方面，在人权、贸易和不扩散核武器等所有领域，美中将会发生冲突。
问：中国与美国相比，在军事上还是软弱的。
答：现在还无法与美国相比。但是，中国在迅速地扩充军备。据美军的情报机构分析，到２０１０年时，中国在亚洲将会成为与美国势均力敌的竞争者。美国将由于中国的实力的增强而难以再像过去那样统率亚洲，需要在实力方面谋求与中国保持均衡。
问：以美国为中心的同盟国是否要与中国搞对立呢？
答：如果朝鲜半岛实现统一，中国就不希望美军继续驻扎在半岛上。我认为，美国、日本和澳大利亚三国需要建立一个安全保障体制。特别是亚洲要实现稳定，是离不开强大的日本的。
问：现在克林顿政权对中国实行的接触政策是否错误？
答：我们（在书中）并没有预测同中国的战争。我们高度评价现在的接触政策。但是，美中在各个领域发生冲突是可以理解的。