加报记者自北京报道：《奇普会见李副总理卡特要求改善美中关系》

【本刊讯】加拿大《环球邮报》四月十三日刊登记者罗斯·芒罗从北京发回的一篇报道，题为《奇普会见李副总理》，《卡特要求改善美中关系》，摘要如下：
卡特总统的现年二十七岁的儿子奇普昨天对中国李先念副总理说，他的父亲希望改善美国和中国的关系。
这位总统的儿子正同一个美国国会代表团一起在中国访问，这个代表团同副总理会谈了两小时，国会议员说这次讨论是“活跃的……健康的……坦率的”，特点是，双方在若干问题上是意见不一致的。
代表团团长、众议员约翰·布雷德马斯不肯再多透露一点每方所发表的谈话的内容。
据布雷德马斯说，小卡特向李副总理表达了“他的父亲卡特总统的良好祝愿以及希望美国和中华人民共和国的关系继续改善的愿望”。
布雷德马斯（印第安纳州民主党人、众院多数党副领袖）和参议员施韦克（宾夕法尼亚州共和党人、代表团的另一位团长）说，他们将在本周末回国之后向卡特总统汇报。
布雷德马斯和参议员施韦克的讲话给人们留下了这样一种印象：在昨天的会谈中双方都特别直率地说出了他们的分歧意见。然而，没有迹象表明李副总理除了重复中国目前对台湾和美苏缓和之类的问题所持的强硬立场以外，还说过什么话。
【美联社东京四月十三日电】奇普·卡特今天说，中国的副总理李先念托他给他的父亲（美国总统吉米·卡特）捎带一个口信，并且对他本人给予一次意料不到的祝贺。
卡特说：“他祝我生日愉快”。卡特昨天在北京度过了他的二十七岁生日。
但是，卡特在同记者进行的一次电话谈话中拒绝透露李给他父亲的口信的内容。他说，他将在返回华盛顿的时候亲自转达。