美中友协刊物《新中国》专辑：《八位美国人回忆同毛泽东的会见》爱德华·贝尔《一张表现友谊的照片》（六）

（爱德华·贝尔一九四四——四五年曾在驻华美军中服役一年半时间，他是一九七六年七月退伍军人访华团成员之一。）
今年七月在重庆，在一个天气晴朗炎热的下午，我看见了一张放大的巨幅照片，由于年代久，照片颜色发黄了，但是画面上的人们的笑容及照片的意义却不减当年。我感到惊讶不止，于是跑出屋子去叫我们美国退伍军人代表团团员（在第二次世界大战期间，他们曾在中国驻扎过）以及他们的妻子和儿女来看这张照片。我问向导，是谁把这张照片挂起来的？什么时候挂的？向导说，毛主席曾在这所房子里度过许多时间，制订活动和工作计划，并会见重要领导人。一九五八年这所房子辟为纪念馆开放时，即挂起了这张照片。一九五八年正是冷战年代，在那时，许多美国人是难以理解中国人珍视他们同我国人民的友好接触这种事情的。
这张照片的故事开始于一九四五年，当时毛主席从延安来到重庆，与蒋介石举行具有历史意义的重庆谈判。那时，我与另外两名美国军人杰克·埃德尔曼和霍华德·海曼通过大学里的学生朋友，曾会见了周恩来。部分原因是由于那次会见，一星期之后，我们被邀请去同毛主席一起吃饭。
我们去赴宴前满怀着热望，因为愿意抽出时间来与三个普通的美国兵会见从事他认为也是重要的事情——中美两国人民之间的友谊——的人，是中国历史上这么伟大的一个人物，是正在忙于处理世界历史上一件具有十分重要意义的大事的人物。
那是一个激动人心的下午，当时的情景还历历在目。我们身上背着背包，里面装着准备送给毛主席的礼物——几条香烟，快步地走过这条又窄又脏的街道来到了这所白灰粉刷的房子，登上了台阶。我们一起在楼下的一间房里等待着，在这间房的一端挂着一个竹帘子，不久，竹帘子掀开了，出现了毛，他微笑着向我们问好。在场的还有他的译员和其他一些朋友。他显然愉快地接受了我们送的香烟，我们对此感到很高兴。他是一个非常谦逊的人，说我们对他太慷慨了。
我们在一张楕 圆形的大桌旁坐下吃饭时，毛泽东对我们每个人都表现出了莫大的兴趣，专心致志地倾听了我们所说的一切。他问到了我们在国内的生活情况，问到了我们的家属情况以及我们对战后生活的愿望。他不会讲英语，是用华语讲，但是讲话时却是直接对着我们说的，在这一天，语言不可能成为我们之间的障碍。我们通过译员谈了二次世界大战的意义、世界和平的重要性和中美两国人民之间的友谊。席间，毛主席曾多次举杯祝中美两国人民友好。他请我们回国后把我们所经历的一切告诉美国人。他认为，美中两国人民有许多共同之处，因此我们两国人民之间将会建立起真正的友谊。
他满怀深情、十分乐观地谈到了我们的前途，所有青年的前途，因为他相信，青年在改造世界方面将发挥非常重要的作用。毛是始终意识到每个小时的重要性的，于是他提醒我们说：太阳快要下山了，如果我们想照像的话，最好趁光线还亮的时候到花园里去照。我们到花园里去，大家摆好姿势照了几张集体照，以记录这个愉快的具有历史意义的时刻。
我始终珍藏着那张照片作为那次会见的留念。发现中国人也珍藏着这帧照片，真使我感到十分惊讶和激动！当然我指的是今年夏天，我在重庆纪念馆墙上看到的那帧三个年轻的美国兵和毛主席合影的照片。
今年七月，我们在中华人民共和国进行访问期间，无论我们到哪里，人们一得知我们在一九四五年与毛作过一次历史性的会见时，就真心实意高高兴兴地迎上前来同我们握手，今天使我想起了伸过来与我握手的那数百双手蕴藏着多么巨大的力量。我们在参观工厂、学校、饭馆和托儿所时，人们要我们讲述那段故事，我们不知讲了多少遍。
我确信，对毛的这种热爱，将进一步加强和鼓舞已经攀登得如此高的中国人民继续前进。（六）