时事社报道：《园田特使回国，强烈否认对苏「作了让步」》

【时事社东京四月九日电】题：园田特使回国，会见记者，强烈否认对苏“作了让步”，应当理解同苏联的友情
为使日苏渔业谈判走上轨道而作为首相特使访问了苏联的园田官房长官，九日上午回到了东京。园田官房长官在羽田东急饭店打电话给福田首相，汇报了访苏情况，然后举行记者招待会，谈了访苏的成果等。
这位长官在谈话中就包括北方四岛的适用水域划线问题说：（一）我和柯西金总理会谈时，完全没有谈到这个问题，不存在日本方面作了让步的事情；（二）在铃木、伊什科夫会谈中，日本也不让步，反而是铃木农相在强烈地进逼苏联方面。这番话是对一些消息所传“日本作了让步”的说法的强烈否定。园田长官还说：“关于这一点，苏联方面的态度也是冷静的。这里表示了苏方的友情，这样理解为好。”
园田长官在记者招待会上谈话的主要内容如下：
一、我在国民的激励下去莫斯科进行会谈，在严峻的状况下圆满完成了任务。
二、会谈一开始，我就说：“苏联是自己和别人都承认的超级大国，拥有大炮、军舰、原子弹。但是，为了世界人类的将来，依靠大家的力量开发西伯利亚广阔的原野，成为人类的救世主，这是苏联的责任。对此实行合作则是日本的责任。”但是，苏联听到“超级大国”这个说法，可能就理解成是攻击“霸权”了，于是展开了非常激烈的争论。争论中涉及了美国、中国的问题和去年的米格２５事件。
三、这个会谈临时中断以后，我说：“我们坦率地交换了看法，你生气了吗？”柯西金总理说：“我不发怒，你也别发怒。”后来，我们在恢复渔业谈判问题上顺利达成了协议。
四、我看到报纸上报道说：因为日本在二百浬问题上作了让步，所以渔业谈判恢复了，而本来的目标是，这个问题上不让步，又使得渔业谈判恢复。不是让步不让步的问题，我同柯西金总理会谈时，一句话也没有讲到（二百
浬）这个问题。这一点，苏联方面也是冷静的，理解成是有友情的为好。后来，铃木、伊什科夫会谈时，日本方面也没有让步，反而是铃木农相在强烈地进逼。在这个问题上，我解释说，三月二日铃木、伊什科夫交换的信件构成了基础，谈判应该在这个基础上继续。
五、领土问题，田中、勃列日涅夫会谈的联合声明已经确定：在解决第二次大战后没有解决的问题以后缔结和平条约。要说愿望的话，我或者铃木农相就想在会谈中说：这个方针没有任何变更。可是，存在反而被苏联拿领土问题来纠缠的担心，所以没有深究。为了一百五十万渔民，领土问题上是不可以吃败仗的。
六、我听说日本国内有消息讲我们在领土问题上作了让步，听了简直叫人想哭泣。造出这种消息来，高兴的不是苏联吗？我也已再三提醒铃木农相要当心。
七、我认为，在这次渔业谈判中，在领土问题上，把日本认为北方四岛没有解决而苏联方面则认为已经解决这种状态留到将来去，是可以的。