从青云直上到主动辞职

【德国《世界报》３月２１日文章】题：无他不行的天赋（作者伯·康拉德）
汉斯—迪特里希·根舍来自德国东部萨尔河畔的哈雷市。父亲早逝，使他一生同母亲很亲近。二次世界大战末期，他在空军服役时当过助手和国防军的工兵。不久以后他攻读法律，但肺病却使他不得不躺下。在这个困难时期，他靠铁一般的意志挺过了沉重的打击。从１９４６—１９５７年，有整整三年半时间他是在医院和肺病疗养所度过的。但这反而更加激发了他的勤奋和坚韧不拔的意志。
在苏联占领区（１９４９年后称为德意志民主共和国），根舍参加了自由民主党。严峻的政治形势迫使他在１９５２年逃亡到了西方。他在不来梅定居，当律师，参加了德国自由民主党。１９５６年出现了机遇，他以自由民主党联邦议院议会党团学术助理的身分来到了波恩。
他周围的人很快发现，他是一个政治天才，似乎具有一种总使人感到无他不行的天赋。根舍这颗新星青云直上。１９５９年他成了议会党团干事长，１９６２年成了自由民主党人的联邦干事长，１９６５年进入议会，最后在１９６９年成了勃兰特和谢尔的社会民主党和自由民主党联合政府的内务部长。
虽然他宁愿担任财政部长，但他的表现却是一个出色的内务部长。在他的政治实践中体现着法律和秩序。他在任时期警察和边防保卫部队感到备受关照。两年以后，在施密特接替勃兰特出任总理的时候，根舍一生中最重要的阶段开始了。谢尔被推选为联邦总统，根舍则继任联邦外交部长，并出任自由民主党主席。在对外政策上他进入了一个全新的领域。
他狂热地工作，让专家解说复杂的文件，并钻研英语。他初登国际舞台时观察美国外交老手基辛格，从中学习了某些东西。这样，根舍进步很快。有人说，根舍成功的秘诀是，他几乎总是苏醒着。他的同事、英国外交大臣卡林顿甚至认为，根舍在实行了“工作节假日”之后，又发明了“工作睡眠”。
根舍的方针一直是，在外交上要有自己的侧重点。对于勃兰特提出的缓和政策这一口号，他冠以“现实主义的”形容词加以冲淡。大西洋伙伴关系日益受到社会民主党人怀疑，他则态度鲜明地高高举起。当总理同以色列政府首脑不和时，副总理则同耶路撒冷保持着特别频繁的接触。
１９８２年秋科尔当选为总理时，根舍继续任外长。１９８４年后他更加积极地从事外交活动。他马不停蹄地奔波于世界各地，顽强、有效地维护着德国的利益。１９８９年秋，德国统一突然有了现实的可能性。根舍实现一生梦想的时刻到来了。心肌梗塞刚刚康复，他便同科尔一起，为德国统一打开突破口。根舍在他的回忆录中写道：“一种强烈的感觉促使我赶紧行动。”
在德国统一的最后准备工作中，伊拉克军队开进了科威特。随后进行的海湾战争对德国外交可不是光荣的一页。根舍起初希望作出一种和平安排，但是，当战争爆发的时候，根舍沉默不语长达一个星期之久。
在南斯拉夫冲突刚起时，根舍也曾同他的欧盟同事一起押错了宝，即寄希望于正在解体的铁托的国家。在德国公众的压力下，他才转变成为承认斯洛文尼亚和克罗地亚的先锋，并在这里获得了不朽的功勋，尽管这一点至今仍然受到国外批评者的怀疑。
１９９２年夏，根舍出乎大多数人的意料，辞去了外交部长的职务。记者问及原因时，他简短地回答说：“我宁愿你们问我，为什么我‘现在’就离开，而不愿意你们有一天问我：‘您究竟何时才离开？’”