“纽约时报”报道：苏联一些青年“喜欢”美国玩意儿

【本刊讯】２月３日“纽约时报”以“普雷斯莱的录音片——苏联的一种狂热”为题发表哈里森·索耳兹伯里所写的消息说：据说苏联青年表示渴望外国的东西，尤其是美国的东西。刻在医院丢弃的Ｘ光电极板上的埃尔维斯·普雷斯莱的录音片在列宁格勒每张售价五十卢布。按官价汇率计算，这是十二元五角美金。
游苏归国的旅行家报道，这个歌手是苏联阿飞们最近所热中的人。美国之音以及瑞典和德国短波站播送的爵士音乐，在莫斯科大学的三十七层的摩天大厦的宿舍里每晚都可以听到。
这些旅行家的报道表明，苏联青年广泛地渴望外国的音乐、风格和时尚，尤其是美国的各种各样的东西。这种现象似乎部分地是由俄国同西方断绝往来的漫长岁月所促成的一种热狂。现在，由于大批美国人访问了苏联，俄国年轻人终于能够满足长期被抑制的好奇心。“生活是这样沉闷”
俄国青年自己所作的解释可能是最有力的。他们对最近的访客说明他们的生活时，曾一再说：“这里是这样令人厌烦，生活是这样沉闷”……俄国人肯定是喜欢“甜美”的音乐，而不喜欢“热烈”的音乐。佛兰克·辛那脱拉是他们所喜欢的男声歌唱家。在女的方面，桃丽丝·黛是他们最喜欢的女歌唱家之一。
莫斯科和列宁格勒的俄国青年的一种娱乐就是紧跟着外国人后面，特别是美国人，然后就开始跟他们谈话，表面上是为了练习英语。实际上，许多苏联青少年好像主要喜欢弄到一些美国小玩意儿，如纸面书籍、侦探小说、新闻杂志、钢笔、彩色运动衬衫、色泽鲜艳的领带、口香糖，当然还有任何新的美国唱片。
这一批年青人最欢迎的电影是苏联的一部旅行纪录片，名字叫做“旧金山—芝加哥—纽约”，这是一年左右以前访问美国的苏联新闻工作者拍摄的。这部片子拍摄的几乎全部是风景，拍了一些美国的传统名胜风光和百老汇、华尔街、芝加哥的密执安林荫大道，好莱坞和其他吸引游客的地方。夸大了的理想
从这种情况看来，苏联青年对于美国生活有了一些夸大了的印象。例如，许多人相信美国人在百老汇大街开驶汽车的速度达每小时一百英里，许多美国人都住在摩天大楼里。
许多青年最喜爱的一本书是苏联访问过美国的记者之一阿朱别伊的一本旅行记。阿朱别伊是赫鲁晓夫的女婿。阿朱别伊的书的名字叫“银色的猫”，在苏联青年中间很流行。第一版很快销售一空，辗转易手的价格达一百卢布，按官价折合美金二十五元。
据旅客们说，苏联青年常常表示希望美国电影“洛干”会在苏联恢复上映。……那些青年（指阿飞）说的话夹杂英语、法语、德语，而常常拼错。他们叫莫斯科的高尔基大街为“百老汇”。他们常常以英语相互打招呼，用英文名字相呼，如“乔治”和“却利”。（文内标题是原有的