外电外报评述第三十四届世乒赛

【路透社伯明翰四月六日电】中国在第三十四届世界乒乓球锦标赛上取得了他们预料到的优势，但是中国明星们今天回国时只带了少数几个而不是满满一袋的奖杯。
虽然中国打败了所有对手蝉联男女团体冠军，但是许多人对他们在单项比赛中的成绩却感到迷惑不解。
虽然这种情况导致了一再提起的中国人重友谊轻比赛的说法，但是看来中国进入单打决赛的选手显然是输给了聪明的战术和关键性裁判的决定。
在男子单打决赛中，中国的郭跃华在胜了一局之后，当时看来他是决心打赢的，直至重要的第二局中途接连发球犯规丢了两分。裁判说，他在发球过程中没有看见球。
郭跃华在败了以后说，“如果球台两边都有一名裁判，这个问题就解决了。”
事实再次证明，亚洲选手是乒乓艺术大师。除一项冠军外，他们夺走了全部冠军。
【本刊讯】英国《泰晤士报》四月六日刊登理查德·斯特里顿的一篇文章说：
本届世界乒乓球锦标赛昨天在裁判问题的争议中结束了，在决赛中失利的两个中国人因发球犯规而失分。
坐在中国席上的教练和运动员无动于衷。
比赛以后，运动员和官员们一致认为国际乒联需要修改它的章程，从而使球台两边都有一名裁判员。
【合众国际社伯明翰四月六日电】郭跃华和张立失败的部分原因，都是由于中国的高抛发球。在郭打第二局时，裁判马斯特斯接连两次判他发球犯规，另外，裁判梅尔尼克曾三次判张立发球犯规，观众向她发出一片嘘声。
在锦标赛期间，不论是在球台旁还是在赛场外，中国人始终是中心。他们的“友谊第一，比赛第二”的政策使人怀疑，几名中国选手是故意把球输掉的。
西德队的瑞典教练约翰森说，“谁都看得清楚，他们有时是故意输的，否则他们突然改变打法、竞技状态突然变低，又怎么解释呢？”