外电评世乒赛男女团体赛结果

路透社说中国引人入胜的技术在头五天中已经充分显示出来；美联社说各国选手想的是怎样在单项比赛中打败灵巧机敏的中国人
【路透社伯明翰三月三十一日电】中国引人入胜的乒乓球技术在第三十四届世界锦标赛的头五天中已经充分显示出来。
中国获得男女团体冠军的情况，即使从他们自己的最高标准来说也是了不起的。在锦标赛五十年的历史上，从来没有这样显示过势不可挡的力量。
但是此间的许多专家认为，在今天休息一天而于明天恢复比赛时，中国将不想夺走各个单项冠军，因为他们已经夺得了两项团体赛冠军。
无疑，他们是有本领——有时看来是接近于创造奇迹——打败每一个对手的。但是人们感到，中国人将会把有些单项冠军留给他们的欧洲对手或亚洲同伴，因为他们在团体赛中证明自己的本领了。
有些欧洲选手过去对于他们偶尔打败了中国对手而会迷惑不解，因为他们知道无论在智慧上和技术上他们的中国对手都比他们要强。
人们认为，中国人不希望一有机会就把对手打败，他们在这里说，他们把友谊看得重于胜利是经过了一番痛苦的思想斗争的。
【美联社伯明翰三月三十一日电】能不能把中国人打败？这是世界上一些优秀乒乓球选手在今天休息后，明天恢复世界锦标赛比赛时提出的问题。
自从匈牙利人三十年代统治这项运动以来，还没有一个国家显得这样无敌。
中国女子在女子团体赛中轻松地进入决赛，在昨天的决赛中，又一盘未丢地胜了南朝鲜，获考比伦杯。
同一天，中国男子以五比○大胜日本，拿走了斯韦思林杯。
中国的优胜者受到了在全国展览中心观看的八千观众掌声雷动的欢迎。
但是另外六十一个参加比赛的国家的运动员心中想的是别的事情，譬如说，怎样在明天开始的单项比赛中打败灵巧机敏的中国人。
在单打比赛中，预计会向中国人的优势挑战的运动员中，有上届男子单打冠军、匈牙利的二十六岁的约尼尔。
另一位挑战者是瑞典乒乓球王牌本格森，他不相信中国会拿走全部单项冠军。
一九七一年只有十九岁时在日本得到过世界冠军的左手握拍的本格森说，“中国运动员是出色的，他们中至少有三人能够获男子单打冠军，但他们都是可以打败的。”
本格森说，“中国人在团体赛中打得非常好，因为他们有五名出色的运动员，郭跃华、梁戈亮、李振恃、黄亮、王俊。
他们知道，如果一个人输了，另一个人可以赢回来，所以他们不担心。”
本格森又说，但是在单打中，中国人是可以打败的。打败一个就下去一个。我认为，如果我充分发挥我的竞技状态，我能够打败任何人，包括所有的中国人。
“当你是世界冠军时，你天天都象过生日一样。我感到我的竞技状态现在正好，我可以再次获得冠军。”