美《纽约时报》文章：《中国已使它在对美出口方面超过苏联》

【本刊讯】美国《纽约时报》三月十七日刊登沙巴德的文章，题为《中国作出的积极努力已使它在对美国的出口方面超过苏联》，摘要如下：
通过广州交易会的展出和其它出售方面的努力所表现出来的北京在出口方面所作出的积极努力，已使中国在向美国提供工业产品的共产党国家中间正好超过了苏联。
商务部公布的一九七六年的最后数字表明，看来中国人在用工业产品渗透到美国市场方面已经比苏联人成功。在供给美国工业的原料方面，苏联仍然走在中国的前面。
在向美国出口工业产品的共产党国家中，中国现在列为第二位并且越来越接近于波兰。从波兰的进口以及近来从罗马尼亚的进口，是从那些根据最惠国待遇享有美国低关税的共产党国家唯一的进口。苏联和中国都没有这种优惠待遇。
据商务部公布的数字在总的成交额——进口和出口两个方面，苏联去年仍然是美国的处领先地位的共产党贸易伙伴。与苏联的成交额是二十五亿二千万美元，波兰是九亿四千万美元，罗马尼亚是四亿四千八百万美元，中国是三亿三千七百万美元。在向美国出口方面波兰处于领先地位。
向美国出口的总额，波兰是三亿一千九百万美元，苏联是二亿二千一百万美元，中国是二亿零二百万美元，罗马尼亚是一亿九千九百万美元。
北京和莫斯科一直都在设法与美国保持贸易平衡，总的来说，美国向这两个国家出口量
——主要是农产品出口和工业机械——一直要比从它们那里的进口量多得多。
然而，自七十年代初恢复贸易关系以来，北京一直在稳步扩大它向美国的出售额。而且中国人去年第一次取得了与美国贸易的顺差。当中国农业进口大幅度下降时，它只购买价值一亿三千五百万美元的美国货物，而出售给美国的货物价值二亿零二百万美元。
商务部每月公布的数字表明，中国的出口（超过了苏联的出口水平）的上升首先是在一九七五年的最后几个月里表现出来的，在整个一九七六年里始终保持着这一势头。去年，中国向美国出口的工业产品价值一亿三千五百万美元，而俄国人向美国出口的工业产品价值一亿一千二百万美元。
至于苏联，由于从美国继续大量进口粮食和技术以及在过去三年里减少出口，因而在贸易方面仍然存在着明显的不平衡。去年，苏联从美国进口了二十三亿美元的物资，而只出口了二亿二千一百万美元的物资，差距在十比一以上。苏联向美国出口的物资减少的部分原因是由于在最近的经济衰退期间美国市场缩小的缘故。美国从苏联进口的很大一部分物资是铂一类的金属和过去两年里需求量减少的其它一些矿物。此外，在一九七三年——七四年石油危机时期苏联石油出口量猛增的势头也已经减缓下来了。
另一方面，中国似乎一直能够保持向美国出口它的传统物资。这些出口物资主要是锡（占一九七五年全部出口额的四分之一）；还有廉价的棉织品、古玩、松香、生丝、猪鬃和焰火。美国同共产党国家的贸易仅占美国一九七六年贸易成交额的大约百分之二。
中国自从一九六○年摆脱苏联集团以来主要同日本、香港和一些东南亚国家做生意。