美新外报道：《卡特----福田联合公报》

说双方“就互相关心的问题广泛地和有成果地交换了意见”
【美新处华盛顿三月二十二日电】题：卡特—福田联合公报
华盛顿白宫新闻处今天发表联合公报，全文如下（本刊作了删节）：
卡特总统和福田首相三月二十一日和二十二日在华盛顿就互相关心的问题广泛地和有成果地交换了意见。
他们对于美国和日本政府新领导人通过这些会谈建立了他们之间自由和坦率的对话和互相信任的关系表示满意。他们同意，两国政府将就共同关心的一切问题进行密切的接触和磋商。总统和首相满意地指出，美国和日本之间的友好和合作关系在两国人民生活的各个领域继续发展。他们期望在所有这些方面在私人和政府各级进一步合作。总统和首相确认他们要进一步加强他们两国之间的伙伴关系的共同决心。总统和首相回顾了目前的国际形势，并重申他们认识到，保持亚洲太平洋地区的持久和平对于世界和平和安全是必要的。
两国领导人一致认为，美国和日本保持密切的合作关系，加上彼此之间的友谊和信任，对于在亚洲太平洋地区保持稳定的国际政治结构是不可缺少的。他们注意到美日安全合作条约大大促进了维护远东的和平与安全的情况，表示确信坚决保持这一条约符合两国的长远利益。总统重申，美国作为一个太平洋国家始终非常关心亚太地区，并将继续在这一地区发挥积极的和建设性的作用。他还说，美国将履行它承担的安全义务，并打算在西太平洋继续保持一支均衡的和灵活的军事力量。首相欢迎美国的这一申明，并表示他打算让日本从各方面，其中包括从经济发展方面，促进这一地区的稳定和发展。
两位领导人注意到印度支那的局势，并表示他们认为这一地区的和平和稳定的发展有利于整个东南亚今后的局势。
总统和首相注意到维护朝鲜半岛的和平和稳定对于保障日本和整个东南亚的安全仍然十分重要。他们一致认为，继续作出努力以减缓朝鲜半岛上的紧张局势是可取的，并且非常希望南北朝鲜早日恢复对话。关于美国打算从大韩民国撤走地面部队的问题，总统说美国在同大韩民国以及同日本进行磋商之后，将以不致危及这一地区的和平的方式撤军。他申明美国将继续对保卫大韩民国承担义务。
总统和首相强调，作为实现最紧急的核裁军任务的第一步，应立即禁止在所有环境中的核试验。关于常规武器的国际转让，他们强调，国际大家庭应把限制这种转让的措施作为优先的事情来考虑。
总统和首相重申，把核能用于和平目的不应导致核扩散。在这方面，总统表示他决心为美国制定将支持建立一个更有效的防核扩散机构的政策。
总统和首相讨论了关于双边贸易、捕鱼和民航的问题。他们一致认为，为了找到解决美国和日本之间的悬而未决的问题的相互可以接受的和公平的解决办法，两国政府间继续进行密切的协商和合作是重要的。