阿根廷《民族报》转载《纽约时报》文章：《预告古巴人民的又一个阴暗年头》

【本刊讯】阿根廷《民族报》一月三十一日转载《纽约时报》的一篇署名文章，题为《预告古巴人民的又一个阴暗年头》，摘要如下：
卡斯特罗政府有一个给九百五十万古巴人的阴郁的一九七七年经济报告。它说，国家经历着一个危急阶段，情况可能进一步恶化而不是好转。
并不是古巴人真的需要正式通告他们这些坏消息。在古巴，宣传工具被严格控制，居民们在领导人感到非向他们解释不可之前就已经过着艰难的经济生活了。
例如，去年十月，对大部分食品和消费品的严格分配延长到至少今年全年，尽管官方事先暗示说，可能会逐步取消。
现在每个古巴人领到两张配给卡片，一张用来买食品、服装和鞋，另一张用来买工业品。在一九七四年和一九七五年，经济相对繁荣，古巴主要出口产品糖价很高，在这个时期，进口商品没有实行配给。但是，现在政府对居民说，进口已减少到最低限度。
咖啡配额减少到每周每人一磅，勉强够一个普通的古巴成年人喝四个小时。喝完香咖啡以后吸的雪茄也减少了，咖啡也不象古巴人喜欢的那么很甜，因为糖也是配给的。
据“国家元首、政府首脑、古共第一书记和武装部队总司令”菲德尔·卡斯特罗说，严重干旱影响了国家的农业生产，除了这个“恶棍”，主要问题是糖价急剧下跌。与此同时，古巴从非共产党国家进口的主要商品却比任何时候都贵。
这位独裁者在解释这个岛国面临的困难时说，甚至拿占古巴出口近百分之九十的糖产量的“大部分”，都不够支付它的石油开支，这些石油全部来自苏联。
这样，卡斯特罗使对外贸易多样化的努力似乎至少要暂时停下来，据他自己供认，国家从来没有这样依赖贸易和苏联援助。
美国专家估计，莫斯科给古巴的援助已达到每天二十五万美元以上。哈瓦那欠了莫斯科五十亿美元的债，欠西方国家约十三亿美元长期债务，一九七六年贸易逆差七亿美元。
一位专家说，“卡斯特罗再次处于起点”。“今天他面临的可能是对他的有计划发展和日益增强经济独立的愿望的巨大打击。
“如果建设一个工厂，为了使它投产必须进口原料，而进口所需的硬通货又没有，那么建立这个工厂有什么用呢？这个问题提得有道理。”
苏联买每磅糖时付给古巴三十美分，以世界市场价格的一半卖给古巴石油，每年八百五十万吨。一九七六年，这种严格的算帐规则给古巴省下了（按票面价值算）约九亿美元，也是莫斯科干表面上冠冕堂皇事情的一种办法。
而卡斯特罗则要求古巴人民更加努力生产。过去这种要求收效不大。一位美国专家说，“古巴人知道，当稀饭开始烧糊了的时候，俄国人总是要救它一把的，因为如果卡斯特罗由于经济危机而垮台，他们是受不了的”。