卡特三月十七日在联合国发表讲话

【本刊讯】下面是白宫新闻秘书办公室发表的美国总统三月十七日在联合国的讲话（有关美中关系部分）：
我到这里来，是为了表示我自己对联合国的理想的支持以及我的国家对这些理想的长期支持。
我就任总统以来到现在有八个星期了。我担任这个职务后，决心要实行一种比较开诚布公的对外政策。我认为美国人民期望我能坦率地谈谈我们打算奉行的政策，正是本着这个精神，我今晚向你们谈谈我们对未来的希望。
——我们将继续努力进一步发展我国同中华人民共和国的关系。我们认识到我们在维持亚洲稳定方面的平行的战略利益，而且将本着上海公报的精神行事。
——我们在东南亚和太平洋将加强我们同传统的朋友的联系，并设法改善我们同以前的敌人的关系。
——在世界各地，我们准备同所有愿意同我们一道努力促进全球进步的国家实现关系正常化并谋求和解。
【合众社联合国三月十七日电】卡特自就职总统之后，首次出席联合国会议。他说：“所有联合国的会员国，都保证他们要遵守和尊重基本人权。
“因此，没有一个国家可以宣称虐待人民只是它本身的事，同样，当世界上任何地方发生虐待或无理地剥夺自由时，没有一个会员国可以逃避检查或发表意见的责任。”
卡特曾经因为受到鼓掌喝彩而中断三次
——一次是提到“罗得西亚非法政权”，另外是呼吁裁减战略性武器，答应美国将参予签订反对灭绝种族和反歧视的条约，及提出应设立一个联合国人权专员。
卡特在结束二十分钟的演说之后，受到全场起立鼓掌。古巴代表亦起立，但没有鼓掌。
卡特保证“有决心和能耐”，寻求与苏联达成限制战略性武器协议。他说：“当谈判陷于僵局时，军备竞赛仍进行，两国和整个世界的安全，受到威胁。”
他说：他将设法实行“严厉管制，或甚至冻结新型或新造的武器，大量裁减双方的战略性武器”。
他说：若成功，“全人类将会欢迎，是迈向和平的一大步”。
在指出“美国已成为世界上主要的武器供应国之一”时，他亦保证，采取主动，降低整个世界的常规武器扩散。又说：他将设法寻求，在军备出产国和消费国之间，就这问题达成协议。
卡特概括了他外交政策的三大目标。
——维持世界和平，限制军备竞赛。——增强国际经合作。
——与敌对和友好国家共同努力，在全世界鼓吹人权。
他在人权问题上，发言最为强烈——甚至斥责这个世界组织，在这问题方面尽力太少。
他说：他已取消了限制美国人自由到世界各地旅行的权利——他所指的，是取消对前往古巴、越南、柬埔寨及北韩旅行的限制。
跟着，他又说：他将要求国会承认联合国有关经济，社会，文化，人权及政治权利的会议
——联合国反对灭绝种族会议——及消除所有型式的种族歧视的条约。（转载香港《快报》）