柯西金和葛罗米柯分别同土外长会谈

【塔斯社莫斯科三月十四日电】苏联部长会议主席柯西金今天在克里姆林宫接见了作为苏联政府的客人、正在苏联进行正式访问的土耳其外交部长查拉扬吉尔。
柯西金重申了苏联要在政治、经济、科学技术和文化等各个领域里进一步加深同土耳其的互利合作方针的原则性。他指出，现在具备必要的前提来加深睦邻关系以利于苏土两国人民。查拉扬吉尔高度评价了两国合作的卓有成效性质。
【塔斯社莫斯科三月十四日电】苏共中央政治局委员、苏联外交部长葛罗米柯和土耳其外交部长查拉扬吉尔今天在莫斯科开始举行会谈。两位部长在友好求实气氛中举行会谈时，讨论了一系列双边关系问题。指出苏土在各个领域中合作的顺利发展，并表示双方决心加强和扩大两国现有的卓有成效的睦邻关系。
当天，葛罗米柯设宴招待查拉扬吉尔，席间，宾主先后致词。
葛罗米柯说，一九七二年通过的睦邻关系原则宣言，无疑是最重要的联合行动之一。我代表苏联领导，可以有充分把握地说，我们的发展同邻国土耳其关系的方针，不是政治上的权宜之计，这是不可动摇的和原则性的方针。我们决心今后继续奉行它。为使我们的关系继续蒸蒸日上发展，必须双方努力，必须使各方有采取进一步步骤的诚意。至于我方，我肯定地说，我们愿意采取这种步骤。
葛罗米柯说，苏联现在和将来都给予反对缓和国际紧张局势的人们以应有的反击，并作出努力一步一步地在和平与合作道路上前进。
我们是任何愿意同我们为了缓和紧张局势和加强和平而进行合作的国家的可靠的伙伴。然而在这里任何人也不应怀疑：苏联永远也不会同意为了任何人的暂时利益而牺牲我国、我们的盟国——社会主义大家庭国家的主权和尊严、作为我们社会主义社会的基础的我们对外政策的各项原则。
查拉扬吉尔说，近几年来土耳其和苏联之间的关系大大向前推进了。作为这种关系基础的原则使我们能满怀信心地展望未来。他指出，我们两国的政治制度和社会经济制度不同，尽管如此，但是如经验所表明的那样，有着发展和充实各方面合作，以利于土苏两国人民、以利于世界和平与安全的良好条件。就经济合作问题签订的一系列协议就证明了这一点。我们感到骄傲的是，土苏边界已变成和平、合作和友好的边界。
【路透社莫斯科三月十四日电】葛罗米柯如同塔斯社所援引的那样，并没有详谈他认为两国为发展更密切关系可能采取的步骤，但是他显然指的是签订苏土友好条约的前景。
莫斯科和安卡拉于一九七五年就这样一项条约达成了初步协议，但是在措词上分歧很大。据了解，土耳其人认为苏联的草案太接近于一项“互不侵犯条约”方案了。
莫斯科一直怀着毫不掩饰的满意心情注视着一九七四年土耳其入侵塞浦路斯之后，主要因为美国限制它对土耳其的武器供应，而在土耳其同西方关系中出现的紧张迹象。