英《卫报》文章：《欧洲希望卡特冷静一些》

【本刊讯】英国《卫报》三月九日刊登一篇题为《欧洲希望卡特冷静一些》的文章，全文如下：
一些西欧国家认为，卡特总统在人权方面的攻势将对东西方关系产生有害的影响。
它们还认为，他在一些东欧人民中引起了虚假的希望，并听取了象布科夫斯基这样一些在西方的持不同政见者的意见，他们表示的观点在共产党集团的基层不同意见中并没有特殊的代表性。
虽然人们对苏联的反应还不可能作出合乎实际的估计，但是许多西欧领导人认为，过分强调人权将会妨碍军备控制谈判的进展，并引起苏联制定更咄咄逼人的政策。
美国新政府的人权政策很可能在将要举行的西方最高级会议上和北约会议上进行讨论。
外交大臣欧文上周在有关外交的首次重要讲话中显然没有完全赞同卡特的人权政策。他谈到了有必要建立对抗与合作之间的正确平衡。德斯坦总统迄今避而不明确说明法国在这个问题上的立场。最近他拒绝会见苏联持不同政见者阿马利里克。
法国外交部长德居兰戈上周访问波兰时说：“缓和不能忽视个人的意见”，但是他也说，西方国家必须奉行一种“现实主义的政策”，连续性是东西方政策中的一种要素。
法国和西德都认为，卡特的人权政策造成了突如其来的策略变化。施密特总理在私下谈话中对此进行了十分严厉的批评，西德报刊的批评也格外尖锐。
有影响的自由倾向的《时代》周刊的出版人女伯爵登霍夫上周写道，卡特的对外政策令人不安，西欧人对这种政策的效能表示极大的怀疑。
她感到担心的是，在对外政策中过分强调道德可能会导致大的灾难，或者从最好的方面说也会导致死胡同。同包括一些美国人在内的许多西方外交官一样，她认为，卡特的攻势已使苏联对持不同政见者的态度变得强硬起来。
《时代》周刊最后说：“华盛顿应该了解，欧洲人是不会同它一道走的。”
瑞典和挪威的议会前几天在外交事务辩论中也对东西方关系的较大平衡表示了同样的关切。在长期来一直十分谨慎地起着平衡作用的芬兰，对卡特政策的保留意见是根深蒂固的。它担心赫尔辛基宣言的许多好处将因今夏在贝尔格莱德召开的检查会议上进行的激烈辩论而化为乌有。南斯拉夫也有同样的担忧。
西欧国家不希望贝尔格莱德检查会议成为一场东西方的宣传战。