路透社评述：苏联一百万日耳曼族人的处境

【路透社莫斯科二月二十日电】苏联的强悍的日耳曼族人在俄国蒙受了二百五十年的苦难，他们已磨炼出善于生存的本领。
在过去的几个世纪，住在苏联的一百万日耳曼族人的地位从叶卡捷琳娜女皇时代当上享有荣华富贵的行政官和农场主，降低到斯大林时代变成战时与世隔绝的流放者，仅够勉强生存。
现在，愈来愈多的日耳曼族人再次凭着他们的求生本能，申请移居到一个他们从未见过、几乎也不了解的国家——西德。
据西德大使馆在这里公布的数字，去年有九千六百二十六个日耳曼族人离开俄国去西方，比以往任何一年都多。然而这个数字远远低于申请离境的人数。德国红十字会的官员们说，战后以来有二、三十万日耳曼族人表明想离开俄国。
大部分申请者希望离开苏联是以家庭为理由，因为苏联不承认离境有“社会”原因。
苏联的立场最近已由颁发签证的负责人弗拉基米尔·奥比金阐明：“没有一个人是出于社会原因想离开苏联的。我们没有失业，没有贫困，也没有流离失所。”
一位干瘪的苏联日耳曼族老妇人诉苦说：“跟在旧时代一样，我们不过是二等公民。”
这位妇女提到五十年代，当时日耳曼族人被驱逐到中亚各共和国。日耳曼族人申辩说，在他们的整个历史中，总是对他们采取不同程度的敌视态度。今天的许多日耳曼族人是在十八世纪，十九世纪应沙皇政府之请，以农场主的身份迁入俄国的家庭的后裔。
叶卡捷琳娜女皇想开发伏尔加河流域的荒芜平原。她赐予外国定居者土地，让他们免缴赋税、永远免服兵役并管理本村庄的事务。
与尚处于农奴制枷锁下的俄国农民相比，这些是他们享有的很大特权。
在十九世纪，大约有二万七千日耳曼族人得到了赏赐，发迹起来。他们在伏尔加河建起移民点，在中亚和西伯利亚建起较小的村落。
然而他们的经济成就使许多俄国人产生怀疑。日耳曼族人的特权最后被取消了。
一九一四年同德意志帝国的战争，加深了俄国人对这些定居者的怀疑，数以千计的人被赶往东部。三年后布尔什维克掌握了政权，撤销了驱逐令，然而到那时已造成了很大损失。
在二十年代，允许他们建立一个伏尔加自治共和国，日耳曼族人得到短暂的喘息。然而三十年代强制实行集体化和清洗意味着继续驱逐。
在同纳粹德国战争爆发时，有约八十万苏联日耳曼族人被装进通风设备恶劣的运牛货车，把他们从俄国欧洲部分运往苏联腹地哈萨克和吉尔吉斯。
被流放的苏联日耳曼族人直到一九六四年才在政治上恢复了名誉，在此之前他们一直是“不可接触的贱民”。他们不能成为共产党正式党员，不能在公共生活中担负任何负责的工作。
一九六四年恢复名誉法令，使日耳曼族人较容易被选入地方苏维埃并正式反驳了关于他们在战时和战后搞勾结活动的指控。日耳曼族人的一些领导人认为恢复名誉的做法是个骗局，他们抱怨说，如果起什么作用的话，那就是加深了当地的哈萨克人和吉尔吉斯人的反日耳曼情绪，这些人不满日耳曼族人侵占了他们的土地。
还在弹日耳曼族人是奸细的陈词滥调。日耳曼族人痛苦他讲述中亚的孩子仍然在街上跟在他们后面喊“纳粹”，“法西斯分子”的情形。
在这些地区，日耳曼族人极力保持本民族的文化特性。其方法是，一方面想设法不受苏联的影响，一方面非正式讲授德语。
然而甚至连哈萨克和吉尔吉斯的身穿农民粗布服，用流利的德语骂人的彪悍的年轻日耳曼族人都会对自己“祖国”怀有感情。一个体格结实的苏联日耳曼族人自豪地说：“在我们家的卧室里，挂着一幅汉堡港的图片。”
这幅图片的所有者，是一月份去莫斯科请求苏联议会释放今年早些时候被捕的四个人的那批人当中的一员。据这批人说，这些被捕者是日耳曼族人，因为他们分别被判刑六个月至三年而坐了牢。他们未获准移居西方，放弃了苏联国籍，交出了身份证。