苏联芭蕾舞誉满美国剧坛/美报责怪政府只能拿些“余兴节目”去苏丢脸

【本刊讯】“华盛顿邮报和时代先驱报”５月２０日发表了德鲁·皮尔逊的一篇文章说：
在国会剧院的舞台中心，乌兰诺娃在演垂死的天鹅这一幕的最高潮中，轻轻地摇着双臂，倒在地上。在剧院中，三千四百二十六名观众——这是国会剧院中从未有过的人数——发出了热烈的掌声。
大剧院芭蕾舞剧团演出一幕又一幕的戏，一场又二场的舞蹈，使沉着的、保守的、文化修养很高的华盛顿人发出毫不感到难为情的，情不自禁的热烈的赞扬。
除了这种赞扬，除了打破记录的三万七千美元票房收入（超过了大都会歌剧团的二万九千美元的收入），还有某些比艺术和欣赏艺术更重要的东西。
这就是艺术可以成为人与人之间的桥梁。
【本刊讯】“旧金山纪事报”５月２４日发表了奥弗拉赫蒂的一篇文章，标题是“派到苏联去的是余兴场的节目”，摘要如下：
国务院文化交流计划已经选定沙利文在莫斯科贸易博览会上代表美国，这个消息使我吓得出了一身冷汗。
他的工作就是选择一些适当的美国演员并领他们到俄国去为苏联和全世界作一次特殊的演出。本周沙利文宣布了他的名单。
大都会歌剧院的明星梅里耳；美国芭蕾舞剧院芭蕾舞演员凯和道格拉斯；手风琴家康蒂诺；歌唱家廷斯；巴里姊妹；从嘴里拿出点亮的电灯泡的罗伊；走绳索的卡斯尔；踢?Q舞演员布克纳尔；新颖的蛇舞舞蹈家杰尼克和阿诺特；转盘子的布伦；埃迪·曼森三人口琴队。
看来很清楚，要末国务院应该把“文化交流”这个名字改一下，要末应当把沙利文降到他原来的那种余兴场的地位。
鉴于俄国已经为我们派来了大剧院芭蕾舞剧团以及莫伊谢耶夫舞蹈家，看来已经为美国在质量方面规定了一个先例。除了梅里尔以外，沙利文的人选并不符合这个标准。
道格拉斯是熟练的舞蹈家，但是我很怀疑他们是否能够使一个懂得芭蕾舞的国家有深刻印象。