俄罗斯副外长卡拉辛接受记者采访说：俄中伙伴关系是世界稳定重要因素

【俄新社３月１９日专稿】题：俄罗斯需要强大的中国——俄罗斯副外长卡拉辛对《俄罗斯》杂志记者的谈话记者：格里戈里·鲍里索维奇，俄罗斯对外政策的优先方向之一是与中国建立信任的和平等的伙伴关系。现在我们两国关系如何？２１世纪与中国的战略协作构想是什么？卡拉辛：在超级大国对峙时代之后形成的多极世界里，俄中关系发挥着十分重要的作用，毫无疑问，这一作用将继续加强。对于俄罗斯来说，与中国的关系永远是重要的，因为中国是我们最大的邻国，它正满怀信心地成为世界力量的中心。
从国民生产总值看，中国已经跨入了世界１０强的行列，按最近１０年的发展速度（每年超过了９％），再过１５—２０年中国在这一指标上将超过日本，与美国并驾齐驱。中国的外汇储备超过了１０００亿美元，只逊色于日本，在香港回归后中国的经济实力将大增。与中国合作，如同与美国、日本、韩国和东南亚国家联盟国家合作一样，对远东和西伯利亚的经济发展，对俄罗斯参与亚太地区经济一体化具有重要作用。
俄中战略协作表现为解决类似的内外政策问题。首先，我们两国都在艰难地从计划经济转向市场经济。另外，我们对许多国际问题的立场实际上是吻合的。现实要求我们更多地交往，相互学习，协调一致。
我们希望有中国这样强大的伙伴。一个世纪以前，俄罗斯的一位具有远见卓识的活动家维特明确指出，为了俄罗斯的利益，需要一个完整而强大的中国作为自己的邻国。他把这看作是俄罗斯在东方的安全保障。而中国也关心俄罗斯的强大与稳定。我们目标是建立稳定的、长期的和可预见的相互关系，这种关系对我们两国都有利，能够促进国内问题的解决，同时也能加强我们的国际地位。
问：请谈一谈两国关系正常化后经贸关系上取得的成绩。
答：俄中贸易额的增长表明，我们能够按新的条件来改变我们的外贸活动。重要的是让企业家、银行家和实业界人士十分了解最近几年的贸易前景和主要方向。
值得注意的是，俄中贸易增加了新的内容。绝大部分贸易（尤其是大公司之间的贸易）使用可自由兑换的外汇。中国仍是俄罗斯在亚太地区最大的伙伴，是消费品、食品及原料市场的重要供应商。中国方面则主要购买俄罗斯的机械、肥料、黑色和有色金属、化工产品。
问：您认为，经贸合作发展前景如何？
答：双方对生产性协作、投资合作和联合经营的兴趣越来越大。中国公司有兴趣向俄罗斯经济投资，我们也想这样做。我们认为，两国首都以及圣彼得堡和上海这样的大城市直接建立联系可在这方面起很大作用。
在世界市场竞争激烈的领域共同利用俄罗斯的科学技术研究成果可以成为前途远大的合作方式。这主要是在能源、冶金、航空、原子能和航天工业方面。有前途的合作项目有：三峡工程的建设、伊尔库茨克州一中国的天然气管道的铺设、从东西伯利亚至中国东北的石油管道的建设、实施在江苏省建设核电站的协定、扩大在核能领域的合作、实施在中国建设火力发电网的计划。（下转二版）（上接一版）问：可以举例来谈谈与中国在国际舞台上的合作吗？
答：作为大国，作为联合国安理会成员国，俄罗斯与中国对人类的命运负有共同的责任，参与解决全球性的战略问题。俄中对世界形势的看法是一致的，都认为世界从两极模式转变为多极模式，俄罗斯与中国都是其中独立的一极。两国都希望世界更稳定，更具有预见性，新的世界秩序应当是公正和民主的，从这一点出发，俄罗斯与中国的伙伴关系是稳定的重要因素。
一个十分重要的原则是，俄中伙伴关系不是针对某国的。我们不想建立某种集团和联盟。从这个意义上说，我们在世界上树立了一个没有分界线和不与别的集团对峙的新型国际关系的榜样。
我们实际上通过外交部系统和在联合国的代表合国的代表经常对所有重要的国际问题进行磋商。
问：我们关系的发展是否会推动５０年代那首《俄罗斯一中国永远是兄弟》流行歌曲的思想的实现？中国老百姓是怎样看待两国关系改善的呢？
答：重要的是两国相互尊重对方选择的不同发展道路，不对别国内政进行任何干涉。
可以有把握地说，俄罗斯和中国对全面加深和发展相互关系已达成广泛的共识。不久前中国进行过一次民意测验，结果表明，中国老百姓支持与俄罗斯发展健康的友好关系。绝大多数人回答说，他们认为俄罗斯对于中国是友好的和重要的国家。他们对双边关系的评价也很好。
我们之间也存在着问题，例如，中国人非法居住在俄罗斯的问题。在边境地区的经济活动中也存在着问题，所有这些都十分重要，应当解决。但不要大肆宣扬，不要相互谩骂，而是坐到谈判桌前来，让市、边疆和州的领导参加。这些问题解决得越快，我们的合作就越顺利。中国李鹏总理去年底的访问就是我们商定“启动”政府首脑经常性会晤机制的结果。今年应当有两次总理级会晤。４月将在莫斯科举行又一次首脑会晤，中国国家主席江泽民要到俄罗斯来，计划签署重要的文件，包括签署俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的总统为一方、中国领导人为另一方的文件。这将为这一地区国家间关系树立良好的榜样。