白宫记者的活儿真的迷人吗？

【美国《洞察》周刊２月１７日一期报道】题：温文尔雅些的记者就抢不到真正重大新闻吗？（记者保罗·Ｍ·罗德里格斯）原文提要因患小儿麻痹症而跛脚的总统健康状况不佳曾被白宫记者团掩盖在公众的目光之外，涉及另一位总统的强迫通奸案也被忽略了。有些人说，白宫记者团仍有意护着总统。情况是这样的吗？
白宫记者团的生活决不像世人所想象的那样迷人。在世人看来，记者们可以同各位总统、副总统和来访的各种显赫的大人物攀谈。尽管在白宫北草坪上人们每天从晚间新闻中所看到的精心营造的兴奋气氛，但想见总统就见总统的事情只是在街头剧中才有。
白宫前面电视新闻记者站立的记者区是块长度限于约莫一辆公共汽车长短的草地。新闻发布室像个小戏台，深蓝色的讲台上有着白宫的徽章。在这里，提问和回答都受到严格控制。游客们所认为记者使用的那些别致的办公室都很小，就连颇有影响的电视台记者所使用的“工作间”也不比放笤帚的地方大。
唯一与实际采访报道白宫有关的，可能就是“泳池报道”这个词组。现在，集体报道（在英语里，泳池报道与集体报道两个词组相同）这个词组已成了新闻学中的一个专门术语。历史上，白宫记者区的的确确是在游泳池上。这个泳池是专为富兰克林·罗斯福总统修建的。泳池位于白宫正房和西厢之间，南面与玫瑰园相接，离椭圆形办公室很近。理查德·尼克松总统因为对在西厢北门正式人口处徘徊的“记者们”烦透了，于是在１９６９年下令将这个泳池封了顶。
除了在行动空间上有限制之外，还有一些其他严格规定：记者在哪些地方可以随意走动，甚至记者可以同哪些人见面。现驻白宫的一位记者说：“我可以想象到的唯一类似的地方就是监狱里的囚室。你要听‘那人’发号施令。他会告诉你何时露面、何时集中、何时吃饭、何时说话、该怎么想和该怎么说。这工作名声臭极了。”
曾经在白宫采访过几届政府、现与他人一道主持美国广播公司的一个新闻节目栏目和星期天上午的访谈节目《这一周》的萨姆·唐纳森说，在白宫干记者是他所干过的最好的也是最糟的工作。但这项工作教会了他一些应该记住的有用的东西：“绝不要害怕提问——然后对他们告诉你的或没有告诉你的东西进行报道。”
本刊报道，白宫一直在使用由纳税人资助的１７０万美元所购置的一台计算机来协调进入白宫和竞选筹资活动，《时代》周刊作了证实。跟踪对此事和最近的“印尼门”丑闻进行报道的另一位驻白宫记者说：“也许我们能进行更加充分的调查——但现在，要我们花时间对以前从未报道过的问题进行采访报道的要求那么多，我们真是难以继续集中精力报道令人感兴趣的新闻了。”