李振翩朱养民和扬振宁等组成的美籍华人促进美中关系正常化全国委员会发表新闻公报和致卡特信促美立即同我建交

【本刊讯】纽约二月二十七日消息：美籍华人促进美中关系正常化全国委员会二月二十六日发表一项新闻公报和该委员会致卡特总统的一封公开信，分别摘要如下：
在全国发动一场要求在外交上正式承认中华人民共和国的运动：定于二月二十八日在华盛顿举行示威。
二月二十三日华盛顿（哥伦比亚特区）：
美籍华人促进美中关系正常化全国委员会在全国发动了一场声势浩大的要求正式承认中华人民共和国的运动。
这个全国委员会是由中国血统的美国人组成的。这是一个全国性的、有美国各阶层人士参加的委员会。这是美籍华人第一次围绕着一个意见一致的政治问题组织起来。
美籍华人全国委员会发表了给卡特总统的一封公开信（抄件附后），这封信将于一九七七年二月二十七日在上海公报发表五周年前夕，作为整版广告刊登在《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》和许多美籍华人报纸上。给卡特总统的公开信总统先生：
自从美国和中国在一九七二年二月二十八日签署上海公报以来，已有五年时间了。这项历史性文件使“走向美中关系正常化”的进程得以开始，并保证使它继续下去。在这以后，取得了一些好的结果：消除了在这两个大国之间爆发战争的危险，贸易额达到了近三十亿美元，进行了互访和文化交流活动。
但关系正常化已陷于停顿。中美关系是要向前进呢，还是要落在历史的后面？我们这些在这封信上签名的人
——全国各地的美籍华人和朋友——要求您在一九七七年同中华人民共和国建立正式的外交关系。
美国在上海公报中声明，美国“认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国”。这重申了一九四三年的开罗宣言中宣布的并在一九四五年的波茨坦公告中再次宣布的美国的一种立场，即在战争结束以后，被日本占去的台湾和其他中国领土将归还中国。
总统先生，由于奉行了一项错误的对华政策，美国人和中国人之间的传统关系受到阻碍的时间太长了，而且这是美国在亚洲卷入两场灾难性的战争的原因之一。我们吁请您奉行富兰克林·罗斯福总统四十四年前所确立的方针，当时他承认苏联的现实情况，并采取必要的步骤同它建立外交关系。美中两国应当立即建立正式的外交关系。
美籍华人促进美中关系正常化全国委员会
美籍华人全国协会主席、全国卫生研究所病毒生物学前组长李振翩
美籍华人全国协会秘书、乔治·华盛顿大学研究副教授朱养民博士
纽约斯托尼布鲁克州立纽约大学物理系教授杨振宁博士
芝加哥大学历史系教授何炳棣博士
美籍华人全国协会司库、联合国粮食及农业组织财务司何连玉先生
马里兰州巴尔的摩约翰斯·霍普金斯大学物理教授任之恭博士
美籍华人全国协会助理司库唐伯泉先生
华盛顿美国天主教大学教授张捷千博士
哥伦比亚特区大学附属华文研究所所长傅诲谰夫人
国立澳大利亚大学教授洪越碧博士
华盛顿特区Ｄ·Ｃ铁路服务公司总经理肖成容先生
华盛顿特区中美进出口公司总经理中美全国协会执行理事龙绳文先生