意报文章：《「中国星球」面向欧洲》

【本刊讯】意大利《人民报》二月二十五日刊登一篇文章，题为《“中国星球”面向欧洲》，摘要如下：
意中经济文化交流协会星期三（二十三日）晚上在“天主教徒和政治义务”文化中心组织了一次关于中华人民共和国的座谈会。
在讨论会上，邮电部长、该协会主席维托里奥·科隆博发了言。
报告和讨论说明了作为政治和文化基准点的中国在国际关系中越来越大的重要性。
在不到三十年的时间里，由于这个国家的人民的顽强，由于人类历史上也许可以说是空前的集体觉悟，这个巨大的国家——多少世纪以来它受到西方资本主义、俄国扩张主义和日本帝国主义的剥削和扼杀——成功地成为世界政治主角之一，成功地变成了亚洲、非洲和拉丁美洲所有年轻国家人民的应当接受的一个标志。
这项事业是辉煌的，要想正确地估价它，既需要了解中国在革命之前的景况（没有国家主权、军阀间的残酷战争、文盲、饥饿、腐败），又需要把中国人所达到的目标同其他人口众多的亚洲国家（象印度或印度尼西亚）所达到的目标比较比较。
我们要对北京的政治哲学作出断语，我们就不能不承认，它战胜了这个国家的一切地方性的灾害，保障每个人的吃饭、住房、工作和社会安宁，这是任何一种公有方式在如此短的时间内都不能达到的成就。
自然会提出一个问题，这就是，正如科隆博所问的，今天中国的那种精神上的令人难以置信的高度紧张能持续多久。科隆博提到，他曾问过周恩来：“您给了每个中国人一辆自行车，您是不是想，有一天也将给他们一辆汽车？”周恩来回答说：“在想到我们的汽车之前，我们必须先想到世界上其他国家的人民。”
这句话简直胜过一条口号。中国人现在利用他们的经济资源去帮助发展中国家。这是符合国际政治法规的，是苏联的非常可恶的经济扩张主义的对立物。
最后，北京对欧洲的深刻友谊是众所周知的，中国是世界上唯一一个在欧洲经济共同体派驻常驻大使的国家，对我们的统一进程的同情也是众所周知的。
总之，“中国星球”现在已经成为这个世界的不可分割的组成部分。更好地了解它、让人们了解它，是不能再拖延的人道和政治需要。