《莫斯科可能会发动一场全球战争》

原文提要：美国总统卡特在本周举行的记者招待会上说，美国同苏联相比，在战略武器方面“还一直占优势”。然而许多军人，其中也包括北约最高司令黑格以及政治家和科学家们却并不持这种乐观主义态度，他们认为，莫斯科通过一种“军备冲刺”至少是赶上了美国，或者甚至是超过了美国。一个在西方军人中几乎没有谁能比他更了解俄国情况的人发出了最紧急的警告，这个人就是基根将军。
【本刊讯】西德《世界报》二月十二日刊登一篇报道，题为《基根将军说：莫斯科可能会发动一场全球战争，经受得住这场战争——赢得这场战争的胜利》，摘要如下：“在某个时候”存在着危险还是今天就有？参谋长们认为在将来某个时候才存在着苏联占优势的问题。但是我所看到并对之进行过分析的秘密情报则使我确信：
苏联今天就已经具备向我们进行第一次原子打击的能力，完全能够经受得住我们的报复性打击——这种打击会给苏联造成巨大损失，但它的国民经济将会很快地恢复过来，致使它在这之后能比美国的情况好得多。
对此，在美国政府从事情报工作的部门里曾进行过激烈的辩论。过去和现在几乎都没有人同意我的看法。比如说我们的领导长期来拒绝承认那种已经从根本上得到证明了的事实：苏联今天已经能够从其陆上导弹部队的每一个发射井里发射战略导弹或战术导弹，也不光是一枚，而是好多枚，三枚，四枚或五枚。对原子武器害怕到何种程度？苏联人从未接受过由美国思想家所提出的论点，即所谓原子武器使一场战争变得不可思议。他们详细研究了这种论点，在经过十年之久的探讨之后得出了这样的结论：人们能够出色地打一场原子战争，赢得这场战争的胜利并在战争中幸存下来。在一九六二年出版的苏联战略家索科洛夫斯基写的关于现代技术对战争的影响一书中第一次提出了这种看法。自此之后，苏联人就为进行一场战争制定计划和扩充军备，而美国则全力以赴来制止一场战争。今天我们已能够看到由此所造成的初步后果……
多年之后，在牺牲本国人民生活水准提高的情况下，苏联人扩大了自己的战略和常规力量，这些力量的战斗力总的说来要比自由世界武装力量的战斗力强，特别是比美国的战斗力强。
根据我的判断，苏联人今天确信，他们能够经受得住并赢得一场原子战争。
这并不是说，将发生这样的事，或者苏联打算这样干。这也不是说，苏联肯定不会蒙受重大的损失。实际上，绝大多数苏联的城市将会变成焦土。警报引起西方的注意了吗？今天西方和美国所处的情况，令我想起了一九三五年的美国和法国的情况……那时有明显的迹象表明希特勒在干什么。有明显的迹象表明他在考虑进行某种形式的战争。可是当时邱吉尔几乎是只身一人。只有寥寥几人把这种种迹象当作一回事，并且提醒人们注意战争的危险。
这种情况今天也适用于美国。我知道，我现在使很多人感到恼火。自从第二次世界大战以来光是为了一个目的，就是建立一个庞大的情报机构，以便使我们不再象珍珠港那样被人家偷袭，就花了五百亿到七百五十亿。可是尽管如此，我们今天的处境并不比当年珍珠港事件之前好多少。苏联人会讹诈华盛顿吗？就象目前的发展趋势所表明的那样，在同苏的对比中，我们的力量越来越小。苏联人越来越好斗，越来越不好说话。我们将会经受到一系列新的安哥拉事件……
如果苏联的这种挺进达到了要危及欧洲或日本通向近东石油通道的程度，美国才会看到自己的生死攸关的利益受到威胁。然而到那个时候我们就会处于这样一种境地：苏联人就会向我们喊：“任何干涉都将意味着最大的危险。”美国为防御应做些什么？我在这里不能够建议，美国究竟应该给什么。我不知道，我们是不是也应象苏联那样建立一套民防体系。这是很花钱的。这个问题必须竭力弄清楚。据我看，我们必须用一切手段来进一步发展我们的武器技术，以便能在这个方面保持一种稳定的优势。
但我觉得最危险的是我们的心理状态。