西德报纸社论：《欧洲上空的红色阴影》

【本刊讯】西德《巴伐利亚信使报》二月十九日一期刊登霍尔拉赫撰写的社论，题为《欧洲上空的红色阴影》，摘要如下：
美国新总统想在道义上扩军，同时在军事上裁军。而克里姆林宫却不能作出道义上的让步，因为否则的话，只要稍微松动一下无情的羁绊，整个苏联体系及其只能用武力来维持的帝国就会解体。因此克里姆林宫必须在军事上扩军。在帝国主义统治的东方集团中，针对压迫者的动乱，正同向西欧滚来的军事压路机所造成的威胁一样，与日俱增。鉴于这种祸害无穷的事实，谁还谈论“缓和”？他充其量只是一个轻率的梦想者，波恩政府就是一例。谁象联邦政府那样顽固地声称，没有任何东西可以替代由莫斯科所操纵的那种“缓和”，他就是欺骗自己，也欺骗人民。
卡特总统打算把他所宣布的道义要求同他竭力要搞的裁军如何联系起来，还是很渺茫的。但是在起着决定作用的美国人越来越多的警告却是清楚地可以听到的。
但是尽管这样，大西洋还是把美国同西欧大陆分隔开了。即使是在洲际武器的时代，地理上的距离仍具有特殊的作用。西欧人眼下肯定是了解这一点的，所以如果他们象迄今处于软弱无力的状况下只靠大洋那边的大兄弟来保卫自己，那是祸害无穷的。他们试图以漠不关心的态度，去忽视时代的咄咄逼人的迹象，如果这种可悲的漠不关心继续决定他们的无所事事，那么对大家来说“为时晚矣”就不再是很远的事了。
苏联扩充军备，不仅是为了恫吓美国，为了使西方在经济上比过去更顺从，为了使自己势力范围内的暴动毫无前途。它陈兵欧洲首先是为了加速西欧的明显的分崩离析过程。
在这里我们看到这样一个英国，它与过去的作用相比，现在只是一个空架子。“泰晤士河的病夫”一筹莫展，贫穷在增加。最近的民意测验表明，如果象希拉克那样有能耐的政治家在最后一分钟不改弦易辙，那么一九七八年人民阵线就会在法国执政。如果在意大利共产党参了政，情况会是怎么样呢？希腊总理卡拉曼利斯现在也越来越向左，好象他把以前发生的事情全忘了，鉴于这一无可否认的事实，希腊的前途又会怎么样呢？如果南部非洲由于内部的看法非常不一的问题最终激化而最终成了莫斯科的行动场所，而莫斯科又借此控制西欧的经济生命线，即好望角航线，情况又会是怎么样呢？铁托死后会发生什么事呢？
社会党国际领袖、德国社民党主席勃兰特在欧洲边缘地区所起的作用比在德国政策中所起的作用还糟糕。发生流血冲突的德摩克莱斯利剑悬在西班牙的头上：一旦爆发这种冲突，就会比在葡萄牙爆发的厉害得多，而莫斯科正想从中渔利。它用“专家”塞满它的大使馆。共产党移民充斥这一国家。昔日的赤色杀人犯，杀戮成万人的凶手，今天道貌岸然，因为左翼分子的杀人早已披上了博爱的外衣。在西欧，人们显然是不仅在道义原则上变得中立了，而且变得反常了。
看一看意大利，情况至少也是如此。
在那里，社会民主党人被共产党称为“半法西斯分子”。在那里，人们故意对重新朝向民主的分裂出来的法西斯分子的一翼默不作声。一方面在天主教民主党内，对共产党是否参政的问题上有着分歧的看法，另一方面，在莫斯科总部的人们等待着的那种“意大利人民民主”的危险却增长着，因为那里的人们知道，罗马是一个理想的分支机构。但是如果说除了使共产党参政外没有别的办法，那是不对的，这种“没有别的办法”的论调，象鬼怪一样在西欧游荡，它是苏联人及其帮凶的手里最精心设计出来的辅助工具。
西欧面临着决定性的时刻。在各国为民主政体和自由欧洲而战的力量，不认为自己是失败了，我们也不应认为他们是失败了。从这一点来说，施特劳斯最近对西班牙和意大利的访问再一次发出了信号，因为在时间还来得及的情况下，在红色阴影最终笼罩西欧之前，自由的欧洲人必须相互商讨，相互劝告，相互鼓励，组成一个阵线来抵御渗透和投降。