英国《泰晤士报》报道：《捕鱼问题使东京和莫斯科重起争端》

【本刊讯】英国《泰晤士报》二月二十六日登载彼得·黑兹尔赫斯特发自东京的一篇报道，题为《捕鱼问题使东京和莫斯科重起争端》，全文如下：
由于日本政府拒绝承认苏联在四个以前是日本的岛屿周围实行二百里捕鱼区的决定，东京和莫斯科今天又卷进一场新的领土争端。这四个岛屿是第二次世界大战结束后被苏军占领的。
在鄂霍次克海的齿舞、色丹、国后、择捉四岛的所有权的三十年的争端，由于首相福田赳夫先生今天召开内阁高级阁员紧急会议研究莫斯科的决定，使这一争端又复活了。
据日本官员说，福田先生和外相鸠山一郎先生都批评莫斯科的决定“是不友好和令人遗憾的行为”。
在休会后，官房长官园田直先生说：
“苏联单方面采取行动把日本北方四岛包括在苏联新的捕鱼区之内，这样做是令人遗憾的。日本政府不能接受这一决定。”
日本人本月早些时候宣布，关于把日本领海从三里扩大到十二里的新立法，将包括四个有争议的岛屿，这就使争端尖锐起来。
作为对抗行动，塔斯社昨天宣布莫斯科的新的二百里区将包括这四个以前属于日本的岛屿的周围地区。
这四个有争议的岛屿是莫斯科和东京关于缔结和约的谈判的主要障碍。日本始终坚持必须先归还这些岛屿，然后才同莫斯科签订和平友好条约。
苏联则声称对这几个岛拥有领土权利，这几个岛目前正被用作监视日本和美国在这个地区的军事活动的前沿观察哨。
这一争端还可能影响本周要在莫斯科开始的渔业谈判。
据东京的官员说，日本代表团将试图把领土争端同今后日本渔船在苏联水域的权利的谈判分开来。
人们担心苏联将坚持一揽子交易，这样将加强莫斯科对这些岛屿的主权要求。