绕行“恐怖之角”

【德国《商报》２月２８日文章】题：绕着富有传奇色彩的合恩角航行
海浪拍打着帆船甲板，船体发出咯咯的响声，船员们紧紧地抓住缆绳，海浪不只是从一个方向灌进船舱。帆船绕富有传奇色彩的合恩角的航行，几周时间都是在相当危险的情况下进行的。最后船员们的精力被消耗光、饥寒交迫，甚至就连设备齐全的大帆船也变得破烂不堪，船员们陷入绝望之中。航程中船员们所经历的是波浪汹涌的大海、寒冷、黑暗、１２级大风，除了茫茫大海之外什么也看不到。
位于南美最南部的令人生畏的合恩角被人们称之为“恐怖之角”。这里一年有３００天风大浪急、大雾笼罩。大海掀起９米高的浪头是常有的事情。有人曾对合恩角的气候进行过这样的描写：“在这个地狱中就连魔鬼也会被冻死。”一位船长在经历了为期８０天的航行后，曾经在航海日志中这样写道：“绕行合恩角是对水手们的考验，是乘坐大帆船航行的船员们勇敢精神的体现。”
这种评价是正确的，合恩角是世界大洋中最大的海员坟墓。估计这里沉没了大约８００艘船只，海底堆积着１万名水手的尸骨。世界海员俱乐部为了纪念绕合恩角航行中的死者，并使这一传统得到发扬，在１９３６年成立了一个国际合恩角征服者联合会。
前不久一名叫海内尔·苏姆弗勒特的德国人担任了合恩角征服者联合会的领导。７５岁的苏姆弗勒特在这个组织里算是“年轻的”，因为合恩角征服者联合会成员的平均年龄在８０岁以上。只有乘坐载货帆船绕过了合恩角的人才有资格参加该联合会。目前全世界范围内还有大约６００名成员。联合会在荷兰和挪威的分支机构现在已经消亡了。荷兰的一个基金会试图举办纪念葬身合恩角的海员和绕行合恩角壮举的活动。
历史上最后一次乘帆船绕行合恩角是随着轮船的出现而告结束的，时间是１９４９年。
１６１５年荷兰人斯豪膝和勒迈尔发现了这条有利可图的商道。在返回家乡后，他们就把这个地球上偏僻的地方称之为合恩角。从那以后就不断有载货帆船在这条充满惊涛骇浪的航线上行驶。去时货船为智利和阿根廷运去焦炭、煤和钢铁，回来时船上装得则是硝酸钾和臭气冲天的鸟粪，智利海滨的鸟粪是大受欢迎的肥料。
凡是指挥帆船战胜急流险滩绕过合恩角的船长们在合恩角征服者联合会里都能获得联合会制做的有信天翁图案的徽章。根据一个古老的传说，那些死去海员的灵魂变成了这种鸟。
现在，合恩角征服者联合会的积极分子们的聚会是有限的。在所有港口城市里，每逢星期天都设有固定餐桌，每年的秋季都组织一次聚餐，桌上摆放着海员传统的饭食
——米饭和咖喱粉。