英财团顾问伯杰谈美中贸易问题

【本刊讯】美《洛杉矶时报》二月十五日转载《芝加哥太阳时报》的一篇文章，摘要如下：
中国现已重新采取谋求与美国贸易的方针。但是，据一位在一九五三年以来一直同中国打交道的英国顾问说，美国却不利用这种局面。
罗兰·伯杰是“四十八集团”——一个同中国贸易、其成员已增加到七十家英国公司的财团——的经济学家和顾问，他说，美国同中国贸易“正走下坡路”，并将继续朝那个方向走下去直到美国同中国建立外交关系为止。
他说：“这里有一种错误的看法，认为如果美国同中国建立外交关系并撤出台湾，同台湾的贸易就将终止。但是我们（英国）和日本都这样做了，而我们同台湾的贸易却增加了。”
伯杰是在美国中部俱乐部向企业组织发表讲话时这样说的。
伯杰说，美国人对于向中国出口的技术和装备是否可能用于军事目的的问题，似乎也考虑得太多了。伯杰说：“我们不认为中国是一种军事威胁。它是不会进攻任何一国的，尤其不会进攻英国，现在谁想要英国呢？”
他说，妨碍美中贸易的第三个因素是有些美国人抱有的这样一种态度——以为“美国拥有中国只能从这里获得的技术。其实日本、西德和英国也都能提供这样的技术”。他说，中国目前的采购属于装备之类的商品，比如卡车和起重机；生产化肥、石油化工产品和钢铁的成套装备以及包括钢铁、铜和人造纤维在内的一些原料。
伯杰说，英国在同中国贸易的国家中差不多占第九位。苏联在五十年代占第一位，现在已经下降到第十一位。“在同中国的贸易中，日本是遥遥领先的。美国在尼克松（于一九七二年）访问中国之后同中国的贸易额是很高的，但是在一九七五年和一九七六年已大大下降”。