美报文章：《“俄罗斯母亲”的乱糟糟的家庭》

【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》二月十四日刊登一篇报道，题为《“俄罗斯母亲”的乱糟糟的家庭》，副题为《在苏联，少数民族问题并未消失，俄罗斯族使每个公民具有共同特点的努力带有对少数民族搞殖民主义的标记。结果——无休止的种族、语言和文化的冲突》，摘要如下：
在苏联国内，一个种族问题的定时炸弹正在滴答走动着。它所显示的危险使克里姆林宫深感不安。
这颗炸弹有两个组成部份：其一是，“俄罗斯母亲”和苏联十七个主要的民族之中的许多民族之间的紧张关系不断加剧；另一个是，在总人口中占主要部分的俄罗斯族人的人口继续下降。
此外，在直言不讳的苏联专家和西方许多权威人士中间有这样的论点：苏联内部正在明朗化的少数民族的冲突，预示着在莫斯科企图加紧它对共产党卫星国的控制时东欧将来可能出现骚乱。
在苏联，“民族”并不具有同在美国一样的合意。这里的人从不自认为是“苏联国民”，而是俄罗斯人、格鲁吉亚人、乌克兰人、亚美尼亚人或其他什么民族的人。在国内通用的每张身份证（苏联公民如果没有它就甚至不能正式存在）上，都写明是哪个民族的人。
同苏联其他许多方面一样，民族问题也是沙皇时代遗留下来的。
在理论上，十五个加盟共和国中的每一个都有权退出苏联。但是，它们之中任何一个加盟共和国要这样做的机会实际上等于零。例如在一九七四年，十四个亚美尼亚民族人仅仅因为提议就退出苏联的问题举行公民投票而被判处长期徒刑。
今后的变化。关于在少数民族的基础上搞分离的想法无论如何还没有普遍产生，但是在一个独裁主义国家里是很容易把这种想法压制下去的。而比较难以处理的是其他几种事态发展，例如这个国家的民族混合的比例正在发生引人注目的变化。再过不到一代人的时间，这种比例就将造成严重的经济和安全问题。
按照一九七○年这份最近的人口调查，苏联的人口为二亿四千二百七十万，其中一亿二千九百万为“大俄罗斯人”。但是几乎每一个少数民族的出生率都超过俄罗斯人的出生率，有时候达到四比一的比例，例如在穆斯林的中亚就是如此。几年之内，俄罗斯人在苏联就将成为一个少数民族。某些权威说早已是少数民族了。其他专家坚持认为，到本世纪末，甚至包括乌克兰人和所谓白俄罗斯人的斯拉夫人也将成为一个少数民族。
到一九八五年，参加劳动大军的男女有一半以上将是非俄罗斯人。目前在有大量劳动力的中亚，兴建了一批新的工业企业，其所占比例是极其不相称的。但这样做的好处是可以帮助拉平经济发展，使比较落后的地区能比较迅速地前进。但这也造成了非俄罗斯人的强大的经济权力中心，这种中心可能使莫斯科的政治控制复杂化。
压力增大。军事部队的人力可能变成一个甚至更为敏感的问题。苏联当局早已使用军队作为一种使种族混合的手段。来自中亚、波罗的海地区和高加索的新兵被派到俄国进行基本训练，并且把他们编入了俄罗斯人的部队。
但是所能做的事情是有限度的。在中亚和高加索的新兵中至少有百分之二十五，也许百分之四十以上都不能说非常流利的俄语。除了分配他们在工程大队或步兵部队中干卑微的活以外，无法分配干别的什么活。
在几乎每一个少数民族地区，民簇的压力和苏联压制民族情绪的努力都在明显增长。例如，在格鲁吉亚，发生了一系列火灾和小炸弹爆炸事件，这些事情的背后都有强烈的民族主义反对情绪。
但从爱沙尼亚经过中亚直到苏联远东部分，民族主义的高涨是显而易见的。
在塔林的一次歌咏大会上，在官方的节目结束后，一大批群众开始高唱爱沙尼亚的爱国歌曲，当局就用吵吵嚷嚷的扩音器来把歌声淹没下去。
克里姆林宫之所以要镇压民族主义，是因为担心这种态度会破坏莫斯科建设社会主义的蓝图。
一九七五年一批苏联哲学家出版的一本难解而权威的书强调了这一点。他们写道，民族主义“是社会主义的敌人手中的王牌之一。他们通过煽动民族主义情绪，希望在社会主义国家复辟资产阶级制度……但是历史的经验赋予社会主义国家的公民的民族感以新的含意”。
获得或实行民族主义“新含意”的措施包括使各少数民族共和国俄罗斯化，用俄罗斯语代替地方语，将地区共产党紧紧控制在莫斯科手中，如果这一切都行不通的话，就进行严厉镇压。
莫斯科表面上说，它的政策是发展苏联生活的“共同内容”的。而少数民族活动家们则坚持认为，克里姆林宫实际上是企图消灭非俄罗斯民族文化。
十五名政治局成员中只有五名是非俄罗斯人。西方分析家们说，在处理这个国家日常事务的共产党书记处的高级人士中没有非俄罗斯人。
一些研究苏联问题的权威人士认为，苏联官员们的长远目标是最终把所有少数民族，同化为一个建立在俄语和俄罗斯文化基础上的“苏联民族”。少数民族语言和传统——苏联的民族主义情绪的核心部分——将继续遭到压制，因为它们是对共产党独家控制整个苏联社会的一种挑战。