外电报道：中国人民欢度春节

【路透社北京二月十七日电】（记者：罗杰斯）在经过了政治动乱、天灾创伤的一年以后，中国人民今天踊跃采购，买这买那，准备迎接蛇年。
大群的人挤满了北京的商店，大街转角的地方也摆起了临时摊头。首都进足了货，准备明天开始的四天的春节。
今天是阴历龙年的最后一天。这一年带来了很大的地震、洪水、政治上的清洗、毛泽东主席和周恩来总理的逝世。
《人民日报》发表一篇文章说，共产党提供了额外的供应，以体现对群众的关怀和温暖。
胡同里响起了爆竹，人们在冬天的太阳下排着长队买糖果、灯笼、玩具和名牌香烟。
在有些街道上，半爿半爿的牛肉堆在人行道上，售货员就在露天割肉。官方通社报通讯道，有十五万人光顾了最大的一家百货商店。
挤得满满的列车，把旅客送到外地的家里去作一度团聚。戏院里又在上演革命歌剧了。
首都和其他几个城市的官员仍然为防震而处于戒备状态。
【法新社北京二月十七日电】（记者：弗利波）蛇年的头四天将给人民以生活水平有所改善的甜头。官方报纸暗示，既然江青和其他几个高级激进分子已被清洗，好日子就要来了。
今后几天将是庆祝，送礼，团聚，吃好东西和出游的日子。今年的娱乐也比往年的花样为多。
许多中国人要回家同亲人团聚，中国的家庭往往由于工作的要求而分居两地。
北京的市场挤满了人，蔬菜堆到两三米高。卡车运来了鸡、鸭和兔子。其他的商店拿出了衣料和其他消费品，其花色品种之多是中国难得见到的。
爆竹和灯笼是年年畅销的。今天晚上。首都各处就已经响起了爆竹，放起了烟花。
北京全城都有一种欢乐的气氛。仅仅一年以前，北京人民还在悲悼周恩来总理的逝世。
【美联社东京二月十七日电】（记者：菲尔·布朗）据北京十七日广播，中国准备好好庆祝阴历新年：遭到地雳严重破坏的唐山市挂起了红灯，各大城市进行了大扫除，商店里挤满了顾客。
广播说，今年搞庆祝活动还有一个原因，就是去年十月抓住了以江青为首的激进派头目“四人帮”。
新华社说，在唐山，新修的百货公司内人们在为自己的孩子选购玩具；所有的店铺都已恢复营业；为了保护人们过冬，已经盖起了一百八十万间简易的抗震房屋。
新华社还说，食品、商店里货物充足，上市的自行车、手表、收音机、毛线等商品也比一九七六年多，价格没有变动。
新华社还说，北京、上海、天津和其他大城市进行了大扫除，准备过春节。
在上海，军人帮助居民扫雪、清除垃圾。
新华社说，从二月初开始，中国各地的百货店和食品店里就有许多人选购过节物品。
新华社说，人人都为打倒“四人帮”而高兴，生产很快上升，这些都起了繁荣市场的作用。
新华社说，在，北京，肉、鱼、糖果，糕点、水果、烟酒、茶叶的供应是增加了百分之十到百分之三十三不等，合成纤维织品增加了百分之八点九，手表增加了百分之十七，收音机增加了百分之十八。
【德新社北京二月十七日电】中国人民解放军最高司令部下令，与国民党中国人的金门岛对面的福建前线，从今天到二月十九日停止炮击。
北京的公共建筑物装饰着红灯和彩色电灯。
《人民日报》趁春节号召人们创造新的生产纪录和进一步努力参加对“四人帮”的斗争。。
春节期间蔬菜市场前排着长队。
节日期间文艺节目很多。