英国《泰晤士报》文章：《中国人盼望着轻松时期的到来》

【本刊讯】英国《泰晤士报》二月十四日刊登博纳维亚发自香港的文章，题为《中国人盼望着轻松时期的到来》，摘要如下：
星期五（二月十八日）将是阴历新年，在人民共和国里阴历新年有着特殊的意义。现在将阴历新年称为春节，这对大多数人来说，是一年中的主要节日。据说新领导人正在打算让人们过个轻松愉快的节日。
今年农历是“蛇年”。虽然现在中国要大家不要相信搞动物神化的迷信，但是，人们仍然相信蛇基本上是一种有益的动物，如果只是由于它可以食用，可以用来制药的话。
去年是“龙年”，这一年体现了星相学上龙年的特点，以困难开头，而最后以巨大的胜利结束，至少就现在的领导人来说是这样。虽然在现实中对于这种迷信是可以忽视的，但是，这种迷信对人们的思想和行为所产生的实际影响是不能忽视的。由于蛇能制药，又有营养价值，因此，人们认为它象征着复苏。领导人，很可能还有大多数中国人正是这样看待即将到来的一年的。在江青和她在所谓“四人帮”中的同伙推行了十多年的苛刻的政策之后，他们正在盼望一个富有创造力、轻松和重新考虑的时期到来。