比彻文章：《一份报告说勃列日涅夫说缓和是一种策略》

这份被扣压的七三年的报告援引勃列日涅大的话说，“我们正通过缓和实现我们的箭任使用武力所未能实现的目的”
【本刊讯】美国《波士顿环球报》二月十一日刊登该报华盛顿分社记者威廉·比彻的一篇文章，标题是《一份被扣压的一九七三年的报告说，勃列日涅夫说缓和是一种策略》；《报告援引勃列日涅夫的话说：“我们正通过缓和实现我们的前任使用武力所未能实现的目的。”》，摘要如下：
一份扣压下来的英国情报界一九七三年初的报告，援引苏联领导人勃列日涅夫私下发表的谈话说，缓和是一种目的在于促使力量对比发生决定性变化的策略。
据有资格的人士说，基辛格当时贬低这份报告的价值而不予理会。但是，这些人士说，在最近的一九七六年全国情报估计报告中第一次提到了这份报告。
看过这份报告的人士说，英国人把它称之为烈性炸药，其重要性可以同一九五六年赫鲁晓夫发表的罗列斯大林的罪行的讲话全文相比。
这份报告援引勃列日涅夫在布拉格举行的一次东欧共产党领导人秘密会议上发表的讲话说，缓和是一种策略，使苏联人得以加强其军事和经济实力，从而在一九八五年以前，“力量对比会发生决定性的变化”，使俄国人能够“在凡是我们需要实现我们的意愿的地方实现我们的意愿”。
这份报告是在美国对缓和的前途抱有的过份乐观情绪达到顶峰时提出来的，基辛格是缓和政策的主要制订者和鼓吹者。
这些人士追述说，“就亨利而言，这份报告正象打一针让人出水痘的疫苗那样不受欢迎。我认为，要是它比较符合他所要试图实现的目的的话，它本来是会得到更广泛的注意和重视的。”
这位英国人士说，他们是从一个参加那次时间开得很长的布拉格会议的人士那里了解到这一情况的，勃列日涅夫召开这次会议是为了解除东欧各国的忧虑，因为它们担心他准备在缓和的祭坛上牺牲它们的利益。
英国情报界非常害怕泄露这项情报的来源，因此材料的一个副本是由一个人亲自带到华盛顿交给中央情报厨局长。
中中央情报局局长则把它的副本仅仅送交六位官员：总统、他的国家安全事务顾问、国务卿、国防部长、国务院和五角大楼情报工作负责人。
这份列为绝密的文件注明这类文件通常注明的告诫字样：不得复印或同文件接受人以外的任何人谈文件的内容。
。
这些人士说，尽管提出了告诫，但是在范围极小的一批高级官员之间还是议论了这件事情。
据说基辛格和其他官员认为，由于情报是由一个未经过考验的人士提供的，而且无法加以确证，因此应当认为这一材料是不可靠的而不予置理。
其他官员也说，这份报告说的即使是真实情况，但是所说的也是预料勃列日涅夫为了安抚忐忑不安的共产党集团领导人可能会说的话，而不是反映他的真正想法或计划。
因此，这份被英国情报界认为具有根本重要意义的报告，在美国情报部分对苏联战略目标的分析中却未得到反映。也没有把细节内容送交美国和苏联问题专家考虑。
记者本周想要在基辛格离开这里前往墨西哥度假之前，要求他就此发表评论，但是未能成功。
英国的报告是根据一个参加布拉格会议的人士的回忆写成的。没有办法查明，据说是援引勃列日涅夫讲话的具体词句是否完全准确无
误。。
高级分析人员说，他们也无法肯定，对勃列日涅夫这番讲话的叙述在多大程度上是可靠
的。
但是，他们说，这些词句同勃列日涅夫以后公开发表的言论以及苏联采取的某些行动是一致的，尤其是苏联在一九七三年十月扬言要派军队到中东，以迫使以色列人遵守停火协议的行动以及一九七五年连忙把武器和古巴军队运到安哥拉的行动。