瓦尔德海姆宣布塞岛两族会谈取得突破

【美联社尼科西亚二月十三日电】联合国秘书长瓦尔德海姆在与塞浦路斯领导人们进行了长时问的夜间会谈之后于今天宣布，在解决塞浦路斯的努力中取得了突破。
瓦尔德海姆在对塞岛进行了一天的访问结束后对记者们说：“我们取得了突破，在谈判的过程中出现了一种新的精神。”
他是在访问了中东之后在这里停留的。
瓦尔德海姆在谈到他与总统马卡里奥斯大主教和土族领导人登克塔什的会谈时说：“我第一次看到双方真正想要达成协议。”
他透露，马卡里奥斯和登克塔什在十二日晚与瓦尔德海姆举行的晚宴会晤中同意了一个详细的文件。这个文件为塞岛两族的谈判代表规定了指示，以恢复一年前陷入僵局的塞浦路斯和谈。
瓦尔德海姆拒绝透露指导方针的细节，他只说，这种指导方针实质上是关于所争论的主要问题的：“土族和希族在由两个地区组成的联邦中所控制的领土，未来的塞浦路斯国的宪法结构。”
瓦尔德海姆是在尼科西亚国际机场的露天记者招待会上发表讲话的。瓦尔德海姆告诫人们不要期望据他说将于三月底在维也纳开始的谈判会很快产生结果。
但他说：“我们第一次有了解决这个塞浦路斯问题的可能了。”
消息灵通人士说，瓦尔德海姆—马卡里奥斯—登克塔什会谈至少一部分是美国为解决棘手的塞浦路斯问题而加紧施加的压力的结果。这个问题扰乱了北约的南翼。
马卡里奥斯在瓦尔德海姆走后所举行的记者招待会上说，与登克塔什和瓦尔德海姆的会晤是积极的步骤，但是“走向最后解决的道路大概是漫长的”。
他说，希族已作了让步，同意建立两族的联邦，而这是他们长期以来拒绝接受的。
登克塔什在首都的土族一边举行的记者招待会上说，恢复两族会谈是“朝着正确方向走的建设性一步”，但他预言，“如果一切顺利”，需要一年半的时间才能找到最后的解决办法。
他拒绝说明他可能作出什么让步来报答希族接受由两个地区组成的联邦一事。这种联邦使土族有了他们自己的邦。
但是说，他们愿意在领土方面作出让步。
【合众国际社尼科西亚二月十三日电】总统马卡里奥斯和塞浦路斯土族领导人登克塔什今天说，他们一致同意重新召开关于塞浦路斯问题解决办法的正式谈判是“一个积极的步骤”，但是他们又警告说，最后的和平还很遥远。
对立的两位领导人在分别举行的记者招待会上说，他们在基本问题上依然有分歧——甚至对他们为重新会谈所一致同意的书面的“指导方针”还提出了不同的说法。
希族和土族领导人说，他们商定了一顶基本原则声明，作为他们在维也纳的谈判小组的“指导方针”。